1 00:01:02,450 --> 00:01:03,290 Misty. 2 00:01:04,000 --> 00:01:06,660 Ayo cepat atau kita akan ketinggalan kereta. 3 00:01:06,750 --> 00:01:09,120 Maka Anda harus melakukannya habiskan liburanmu di rumah. 4 00:01:15,750 --> 00:01:16,700 Sayangku! 5 00:01:16,790 --> 00:01:18,330 Kamu terlihat sangat cantik. 6 00:01:23,120 --> 00:01:26,040 Wahai burung kecil, burung kecilku 7 00:01:26,120 --> 00:01:29,040 Wahai burung kecil, burung kecilku 8 00:01:29,120 --> 00:01:30,660 Wahai burung kecil 9 00:01:30,750 --> 00:01:31,950 Burung kecilku 10 00:01:32,040 --> 00:01:33,500 Wahai burung kecil 11 00:01:33,580 --> 00:01:34,870 Burung kecilku 12 00:01:34,950 --> 00:01:36,620 Lalu? 13 00:01:36,700 --> 00:01:40,950 Terbang jauh, jauh sekali 14 00:01:41,040 --> 00:01:43,910 Dan dia tersesat 15 00:01:44,000 --> 00:01:45,160 Iya! 16 00:01:45,250 --> 00:01:47,580 - Dewi kami - Dewi kami 17 00:01:47,660 --> 00:01:49,790 - Salam Dewi - Chaumukhi 18 00:01:49,870 --> 00:01:50,700 Mangga mentah! 19 00:01:51,540 --> 00:01:52,450 Mangga mentah! 20 00:01:53,330 --> 00:01:55,500 Baba, mangga mentah. 21 00:01:55,580 --> 00:01:57,410 Apakah kamu ingin memakannya, sayang? 22 00:01:57,500 --> 00:01:58,660 Aku akan pergi saja. 23 00:01:58,750 --> 00:02:00,750 Jangan katakan itu. Katakan, "Aku akan kembali." 24 00:02:00,830 --> 00:02:02,120 Saya akan kembali. 25 00:02:02,200 --> 00:02:03,370 Dalam dua menit. 26 00:02:03,450 --> 00:02:05,040 "Aku akan kembali, aku akan kembali". 27 00:02:06,330 --> 00:02:07,750 O, ayo, Bahurupis 28 00:02:07,830 --> 00:02:08,950 Ayo pergi berkelompok 29 00:02:09,040 --> 00:02:11,120 O, ayo Bahurupis, kita berangkat berkelompok 30 00:02:11,200 --> 00:02:13,830 - Ibu. - Hmm? Ayo pergi. 31 00:02:16,950 --> 00:02:17,830 Ayo. 32 00:02:17,910 --> 00:02:18,790 Kereta-kereta? 33 00:02:20,160 --> 00:02:21,450 Itu dia keretanya. 34 00:02:21,540 --> 00:02:22,450 Tunggu. 35 00:02:23,830 --> 00:02:24,910 Ayo. 36 00:02:25,000 --> 00:02:26,450 Ayo pergi berkelompok 37 00:02:26,540 --> 00:02:28,910 O, ayo Bahurupis, kita berangkat berkelompok 38 00:02:29,000 --> 00:02:30,370 - Dewi kami - Kami… 39 00:02:31,580 --> 00:02:34,200 Tetap di sini. Jangan kemana-mana, oke? 40 00:02:34,290 --> 00:02:37,660 Ayo mainkan permainan birdie sampai aku keluar. 41 00:02:37,750 --> 00:02:40,290 - Hmm? - Kamu yang memulainya. 42 00:02:40,370 --> 00:02:43,540 Oke, sayangku! "Kamu yang memulainya." 43 00:02:44,660 --> 00:02:47,120 Wahai burung kecil, burung kecilku 44 00:02:47,200 --> 00:02:49,290 Seekor burung kecil tersesat di hutan 45 00:02:49,370 --> 00:02:51,950 Terbang jauh, jauh sekali 46 00:02:52,040 --> 00:02:53,790 Dan dia tersesat 47 00:02:53,870 --> 00:02:56,290 Duduk sendirian 48 00:02:56,370 --> 00:02:58,290 Dengan tidak adanya teman yang terlihat 49 00:02:58,370 --> 00:03:00,620 Siapa itu, tertawa terbahak-bahak? 50 00:03:00,700 --> 00:03:02,790 Burung ho-ho, burung ho-ho 51 00:03:03,700 --> 00:03:05,750 Apa yang dia bawa ke hutan? 52 00:03:05,830 --> 00:03:07,790 Dua birdie kecil, dua birdie kecil 53 00:03:07,870 --> 00:03:10,160 Kemana dia pergi? 54 00:03:13,000 --> 00:03:15,250 Kemana dia pergi? 55 00:03:16,080 --> 00:03:17,040 Misty? 56 00:03:19,040 --> 00:03:20,000 Misty? 57 00:03:34,580 --> 00:03:35,410 Misty. 58 00:03:35,500 --> 00:03:36,620 saya… 59 00:03:38,540 --> 00:03:39,370 berkabut! 60 00:03:41,160 --> 00:03:42,160 berkabut! 61 00:03:42,950 --> 00:03:43,790 berkabut! 62 00:03:44,580 --> 00:03:46,250 - Ibu! - Hentikan wanita itu! 63 00:03:46,330 --> 00:03:47,250 Dia mengandung bayiku! 64 00:03:47,330 --> 00:03:48,450 Hentikan dia! 65 00:03:48,540 --> 00:03:49,700 berkabut! 66 00:03:49,790 --> 00:03:50,830 Hati-hati, nona. 67 00:03:50,910 --> 00:03:53,660 Misty… Misty. 68 00:03:53,750 --> 00:03:55,000 Bergerak! 69 00:03:55,910 --> 00:03:57,250 - Misty! - Ibu. 70 00:04:01,160 --> 00:04:02,040 ibu. 71 00:04:06,500 --> 00:04:07,370 berkabut! 72 00:04:08,540 --> 00:04:09,410 ibu. 73 00:04:09,950 --> 00:04:11,200 berkabut! 74 00:04:12,000 --> 00:04:12,910 ibu. 75 00:04:15,040 --> 00:04:16,790 berkabut! 76 00:04:20,160 --> 00:04:21,120 Bani. 77 00:04:22,500 --> 00:04:23,410 Apa yang telah terjadi? 78 00:04:24,500 --> 00:04:26,250 Bicaralah, Bani! 79 00:04:27,330 --> 00:04:28,330 bani? 80 00:04:29,120 --> 00:04:30,540 Bani, apakah kamu mendengarku? 81 00:04:31,580 --> 00:04:32,500 Di manakah lokasi Misty? 82 00:04:33,660 --> 00:04:34,620 bani! 83 00:04:48,200 --> 00:04:50,290 Pelan-pelan, Bani. Memperlambat. 84 00:04:50,370 --> 00:04:51,250 Lewat sini. 85 00:04:53,700 --> 00:04:55,290 Putriku hilang. 86 00:04:55,950 --> 00:04:57,000 - Pak. - Silakan datang. 87 00:04:57,080 --> 00:04:59,370 - Duduklah, Bani. Duduk. - Tenang saja. 88 00:04:59,450 --> 00:05:01,790 Seorang wanita menculik putriku dari stasiun. 89 00:05:01,870 --> 00:05:04,000 - Tolong temukan dia. - Seperti apa dia? 90 00:05:04,080 --> 00:05:05,450 - Bani. - Iya… 91 00:05:05,540 --> 00:05:07,620 Dia mengenakan saree ungu. 92 00:05:08,250 --> 00:05:10,410 Kepala tertutup, Saya tidak bisa melihat wajahnya. 93 00:05:10,500 --> 00:05:11,620 Ada masalah dengan siapa pun? 94 00:05:11,700 --> 00:05:14,500 Tidak, Pak, kami bukan dari kota ini. Kami pergi ke Gomvati untuk berlibur. 95 00:05:14,580 --> 00:05:17,450 Saya baru saja pergi membeli mangga mentah untuk putriku, 96 00:05:17,540 --> 00:05:18,790 ketika ini terjadi. 97 00:05:18,870 --> 00:05:21,040 Aku berada sangat jauh bahwa saya tidak bisa berbuat apa-apa, tuan. 98 00:05:21,120 --> 00:05:23,040 - Rudra, ambil detailnya. - Tolong, tuan. 99 00:05:23,120 --> 00:05:25,450 Beri dia detailnya. Berikan mereka pertolongan pertama juga. 100 00:05:25,540 --> 00:05:27,040 - Pak… - Nanti. 101 00:05:27,120 --> 00:05:28,040 Pak, Pak. Tidak, tuan. 102 00:05:28,120 --> 00:05:30,410 - Sudah dua jam, Pak… - Aku akan segera kembali. 103 00:05:30,500 --> 00:05:32,040 - Putri kami hilang… - Detail. 104 00:05:32,120 --> 00:05:33,250 - Tolong, tuan. - Tulis dengan hati-hati. 105 00:05:33,330 --> 00:05:34,870 - Silakan! Pak! - Gokul? 106 00:05:34,950 --> 00:05:36,950 - Suamimu? - Dimana petugasnya? 107 00:05:43,250 --> 00:05:44,540 Bisakah kamu melihat? 108 00:05:45,620 --> 00:05:46,700 Tidak. 109 00:05:47,450 --> 00:05:48,660 Perawat, balut lukanya. 110 00:05:49,950 --> 00:05:50,790 Silakan datang. 111 00:05:50,870 --> 00:05:51,910 Datang. 112 00:05:53,370 --> 00:05:54,870 Cedera terkait trauma. 113 00:05:54,950 --> 00:05:58,330 Dan karena pendarahan internal, 114 00:05:58,410 --> 00:06:00,950 ada kebutaan sementara di kedua matanya. 115 00:06:01,040 --> 00:06:03,540 Dia mungkin pulih dengan istirahat dan pengobatan. 116 00:06:03,620 --> 00:06:07,000 Tapi saya tidak bisa mengatakan berapa lama waktu yang dibutuhkan. 117 00:06:11,700 --> 00:06:13,910 Gokul. Gokul, pergi dan tanyakan pada mereka. 118 00:06:14,830 --> 00:06:17,620 Sudah enam jam, Gokul. Tanyakan kepada mereka di mana Mishty berada. 119 00:06:18,910 --> 00:06:20,660 Kami sudah menunggu begitu lama, Gokul. 120 00:06:21,620 --> 00:06:22,660 - Sampai jumpa… - Pak? 121 00:06:22,750 --> 00:06:24,870 - Tanyakan pada mereka. Apakah kamu mendengarkan? - Pak? 122 00:06:24,950 --> 00:06:27,040 - Pak, tolong dengarkan saya. - Pak. 123 00:06:27,120 --> 00:06:29,200 Enam jam yang lalu, Pak, Saya melaporkan putri saya hilang. 124 00:06:29,290 --> 00:06:30,540 - Ada kabar, Pak? - Ya. 125 00:06:30,620 --> 00:06:33,950 Lihat, kami sudah beredar foto putrimu. 126 00:06:34,040 --> 00:06:37,370 Hmm? Saya akan memberi Anda kabar terkini dalam waktu dua hingga tiga jam. 127 00:06:38,160 --> 00:06:39,660 Gokul! 128 00:06:39,750 --> 00:06:41,500 Bawa aku ke sana, jika kamu tidak bisa berbuat apa-apa. 129 00:06:42,620 --> 00:06:45,580 Kami sudah menunggu begitu lama. Berapa lama lagi? 130 00:06:45,660 --> 00:06:48,540 - Duduklah. Saya sedang menulis laporan. - Pak, ini akan terlambat 131 00:06:48,620 --> 00:06:50,370 dalam dua jam. Tolong lakukan sesuatu. 132 00:06:50,450 --> 00:06:53,620 Dengar, aku sudah bilang padamu. Apakah memohon akan membantu? Beri tahu saya. 133 00:06:53,700 --> 00:06:57,870 Beritahu mereka bahwa wanita itu berlari menuju platform enam… 134 00:06:57,950 --> 00:06:59,250 Bani. 135 00:07:01,040 --> 00:07:02,160 Jiwa-jiwa yang malang. 136 00:07:03,410 --> 00:07:06,410 Mereka mengatakan itu jika anak-anak tidak ditemukan dalam waktu 48 jam, 137 00:07:06,500 --> 00:07:08,500 lalu mereka pergi. 138 00:07:16,160 --> 00:07:17,040 Tidak. 139 00:07:18,250 --> 00:07:19,080 Tidak. 140 00:07:33,160 --> 00:07:35,450 Wahai burung kecil, burung kecilku 141 00:07:37,750 --> 00:07:40,040 Terbang jauh, jauh sekali 142 00:07:40,870 --> 00:07:42,000 Dan dia 143 00:07:42,080 --> 00:07:43,620 Tersesat 144 00:08:01,000 --> 00:08:07,540 POLISI JOYPURRA 145 00:08:09,040 --> 00:08:09,870 Pak… 146 00:08:10,580 --> 00:08:13,370 - Hei, kamu masih di sini? - Pak. 147 00:08:13,450 --> 00:08:15,830 Silakan pergi, ini sudah larut. Tuan, kamu juga harus pergi! 148 00:08:15,910 --> 00:08:16,950 Ada kabar tentang bayiku? 149 00:08:17,040 --> 00:08:17,910 Pak? 150 00:08:22,580 --> 00:08:23,830 Tuan, putriku, Tuan. 151 00:08:32,000 --> 00:08:34,580 Di sini, Pak. Miliki sesuatu. 152 00:08:38,040 --> 00:08:39,290 Bani, ambillah sesuatu. 153 00:09:31,040 --> 00:09:33,290 Apa-apaan! 154 00:09:35,750 --> 00:09:37,750 - Seorang polisi datang. Saya akan berbicara dengannya. - Hmm. 155 00:09:37,830 --> 00:09:39,700 Pandey, ambilkan aku teh. Teh! 156 00:09:40,910 --> 00:09:42,580 - Pak? - Cepatlah, kawan. 157 00:09:42,660 --> 00:09:45,040 - Tunggu. - Masih belum ada kabar tentang bayiku. 158 00:09:45,120 --> 00:09:46,370 - Gulungan krim. - Bisakah saya berbicara dengan petugas? 159 00:09:46,450 --> 00:09:49,750 Lupakan dia. Bos bosku ada di sini. Kabir. 160 00:09:49,830 --> 00:09:50,870 Tunggu disini. 161 00:09:50,950 --> 00:09:54,160 - Tolong izinkan saya berbicara dengannya, Tuan… - Aku akan menghubungimu kembali. Oke. 162 00:09:55,910 --> 00:09:58,790 Mohon perhatiannya. Pak di sini untuk pengarahan khusus. 163 00:09:58,870 --> 00:10:02,410 - Pak. - Tidak terima kasih. Saya tidak minum teh. 164 00:10:11,870 --> 00:10:14,910 Ini adalah penculikan ketiga di Joypurra dalam sebulan terakhir. 165 00:10:16,290 --> 00:10:18,700 Pertama, seorang gadis berusia enam tahun diambil dari terminal bus. 166 00:10:33,830 --> 00:10:35,040 Di manakah lokasi Sayoni? 167 00:10:35,120 --> 00:10:37,370 - Apa? - Dimana dia? Hah? 168 00:10:37,450 --> 00:10:38,500 - Dimana dia? - Dimana dia? 169 00:10:38,580 --> 00:10:40,080 - Dia tadi di sini-- - Sayangku. 170 00:10:41,750 --> 00:10:44,120 Dia diambil dari tempat umum di siang hari bolong. 171 00:10:45,080 --> 00:10:48,200 Kemudian seorang gadis berusia enam tahun lainnya diculik dari Dhobi Ghat. 172 00:10:50,000 --> 00:10:50,950 - Kamu ada di mana? - Ibu! 173 00:10:51,040 --> 00:10:52,040 Aku sudah berdiri di sini begitu lama. 174 00:10:53,250 --> 00:10:55,250 Ngomong-ngomong, dengarkan-- Apakah Anda mengambil sandesh? 175 00:10:59,000 --> 00:11:00,080 Asmita! 176 00:11:02,370 --> 00:11:03,580 Asmita! 177 00:11:04,200 --> 00:11:05,540 Asmita! 178 00:11:11,450 --> 00:11:13,950 Dan kemarin, seorang gadis berusia lima tahun 179 00:11:14,040 --> 00:11:16,000 diculik dari stasiun kereta api. 180 00:11:27,160 --> 00:11:30,500 Bagaimana status penyelidikan Anda terlibat dalam penculikan ini? 181 00:11:30,580 --> 00:11:31,620 Pak, 182 00:11:31,700 --> 00:11:34,580 kami sedang menyelidikinya secara menyeluruh. 183 00:11:34,660 --> 00:11:37,250 Maksudku, permusuhan pribadi… saudara… 184 00:11:37,330 --> 00:11:39,290 kami sedang menyelidiki setiap sudut. 185 00:11:39,370 --> 00:11:42,410 Tapi, hanya untuk beberapa orang kasus penculikan, 186 00:11:42,500 --> 00:11:47,040 kenapa AHTU terlibat langsung? 187 00:11:48,950 --> 00:11:52,950 Ini bukan sekedar persoalan dari tiga penculikan, Saha ji. 188 00:11:53,040 --> 00:11:55,830 Jangan perlakukan mereka hanya sebagai kasus yang terisolasi. 189 00:11:55,910 --> 00:11:58,250 Semua penculikan ini saling terkait. 190 00:11:58,790 --> 00:12:00,700 Saya di sini untuk menjelaskannya kepada Anda. 191 00:12:16,750 --> 00:12:20,200 Ini adalah bagian dari maraknya perdagangan seks anak. 192 00:12:20,290 --> 00:12:21,290 Pada tahun 2023, 193 00:12:21,370 --> 00:12:23,950 sudah berakhir 80.000 penculikan di India. 194 00:12:24,040 --> 00:12:28,160 Dan merupakan bagian penting darinya adalah perdagangan seks anak di bawah umur 195 00:12:29,910 --> 00:12:34,290 yang berasal dari Pantai Timur dan sekitarnya. 196 00:12:35,330 --> 00:12:37,580 Semua penculikan ini 197 00:12:37,660 --> 00:12:39,540 mempunyai dua kesamaan. 198 00:12:39,620 --> 00:12:43,620 Pertama, semua gadis-gadis ini berusia kurang dari enam tahun. 199 00:12:44,370 --> 00:12:46,700 Kedua, mereka berasal dari keluarga miskin 200 00:12:46,790 --> 00:12:48,750 dari kalangan kurang mampu. 201 00:12:49,950 --> 00:12:52,830 Permintaan untuk gadis-gadis ini meningkat di pasar gelap. 202 00:12:52,910 --> 00:12:56,000 Jadi, kita harus mencari tahu bagaimana mereka menculik mereka. 203 00:12:56,080 --> 00:12:58,370 Apa modus operandinya? 204 00:12:58,450 --> 00:13:00,620 Dan kemana mereka diselundupkan keluar dari, dan bagaimana caranya? 205 00:13:03,620 --> 00:13:05,040 Bidang minat utama kami 206 00:13:05,120 --> 00:13:08,750 adalah kota perbatasan Pantai Timur dan daerah sekitarnya. 207 00:13:10,700 --> 00:13:14,040 Kami membutuhkan internet yang bagus sebelum kita dapat menemukan sesuatu. 208 00:13:15,540 --> 00:13:16,790 Hmm. 209 00:13:16,870 --> 00:13:17,870 Kallol ji, 210 00:13:19,290 --> 00:13:21,410 kami telah menerima laporan pengawasan yang diperbarui 211 00:13:21,500 --> 00:13:23,580 dari departemen TI kota lain. 212 00:13:23,660 --> 00:13:25,790 Tapi tidak dari Joypurra. Mengapa? 213 00:13:25,870 --> 00:13:26,700 Pak, 214 00:13:27,660 --> 00:13:30,160 mereka harus memiliki internet cepat di sana, 215 00:13:30,250 --> 00:13:31,750 tidak seperti kita. 216 00:13:33,330 --> 00:13:34,620 Kami sedang mengusahakannya, Pak. 217 00:13:35,580 --> 00:13:36,540 Pak, 218 00:13:36,620 --> 00:13:41,580 pasukan telah dikerahkan di semua jalan keluar dari Joypurra. Benar? 219 00:13:44,080 --> 00:13:44,950 Bagus. 220 00:13:45,750 --> 00:13:47,160 Perketat keamanan. 221 00:13:47,250 --> 00:13:49,450 Saya ingin semua rute keluar dari Joypurra 222 00:13:49,540 --> 00:13:50,580 untuk disegel. 223 00:13:50,660 --> 00:13:51,660 Mengerti? 224 00:13:52,450 --> 00:13:53,410 Kallol, Pak. 225 00:14:00,290 --> 00:14:03,080 Terima kasih. Anda boleh pergi. 226 00:14:10,250 --> 00:14:11,330 Ini tidak akan mudah 227 00:14:11,410 --> 00:14:14,500 bagimu untuk menangani Joypurra, Kabir, tuan. 228 00:14:21,580 --> 00:14:23,950 - Berapa harganya? - Tolong jangan. Temukan saja putrimu. 229 00:14:24,040 --> 00:14:25,200 Terima kasih. 230 00:14:27,290 --> 00:14:29,500 Tuan, putriku hilang. 231 00:14:29,580 --> 00:14:31,950 - Beri aku beberapa. Memberi. - Ayo. Hai. 232 00:14:32,910 --> 00:14:34,580 - Hati-hati. - Oke. 233 00:14:34,660 --> 00:14:35,540 Pak… 234 00:14:35,620 --> 00:14:37,700 Hubungi nomor ini jika Anda menemukannya. 235 00:14:38,910 --> 00:14:40,000 - Tetap di sini. - Oke. 236 00:14:40,080 --> 00:14:42,160 - Mereka mengambil gadisku. - Dada-Dada! 237 00:14:42,250 --> 00:14:44,200 Pak… Pak… Mereka mengambil putri saya. 238 00:14:46,540 --> 00:14:48,160 Putriku. Pernahkah kamu melihatnya? 239 00:14:50,200 --> 00:14:52,000 Hubungi nomor ini jika Anda menemukannya. 240 00:15:00,870 --> 00:15:03,410 Putriku diculik dari stasiun kereta api. 241 00:15:05,700 --> 00:15:07,870 Kami telah mencari. Polisi tidak membantu. 242 00:15:08,660 --> 00:15:11,910 Jika Anda menemukan sesuatu, tolong hubungi saya di nomor ini. 243 00:15:12,000 --> 00:15:15,200 Ada sebuah LSM yang mengelola rumah penampungan untuk anak-anak di dekatnya. 244 00:15:15,290 --> 00:15:17,250 Shishukal. Mereka mungkin bisa membantu. 245 00:15:23,330 --> 00:15:25,200 - Maaf. - bani! 246 00:15:25,700 --> 00:15:27,120 Maaf. 247 00:15:27,200 --> 00:15:29,950 Saya menjatuhkannya. Saya menjatuhkannya. 248 00:15:30,040 --> 00:15:33,080 - Aku menjatuhkan pamfletnya, Gokul. - bani! 249 00:15:33,160 --> 00:15:34,410 Aku menjatuhkannya, Gokul. 250 00:15:34,500 --> 00:15:36,160 - bani! - Mereka membawa Mishty pergi! 251 00:15:46,830 --> 00:15:48,950 Kabur, diculik, 252 00:15:49,040 --> 00:15:50,000 anak-anak hilang, 253 00:15:50,080 --> 00:15:53,330 kita mendapatkan informasi tentang semuanya. 254 00:15:55,200 --> 00:15:57,540 Kirimkan foto putri Anda. 255 00:15:58,370 --> 00:16:00,000 Aku akan membawa formulirnya. 256 00:16:00,700 --> 00:16:04,000 Isi semua detailnya putri Anda secara akurat. 257 00:16:04,080 --> 00:16:04,950 Oke? 258 00:16:07,040 --> 00:16:09,660 Jangan khawatir. Joypurra diberkati 259 00:16:09,750 --> 00:16:11,410 oleh Chaumukhi Devi. 260 00:16:12,120 --> 00:16:14,250 Putrimu akan baik-baik saja. 261 00:16:15,200 --> 00:16:18,290 TOLONG TETAP DIAM 262 00:16:21,750 --> 00:16:25,870 Pak, hanya satu gerbang yang beroperasi di stasiun kereta api dan pintu tol. 263 00:16:25,950 --> 00:16:27,660 Sisanya telah ditutup. 264 00:16:27,750 --> 00:16:29,830 Berdasarkan laporan penilaian ancaman kami, 265 00:16:29,910 --> 00:16:32,330 keamanan telah ditingkatkan. 266 00:16:32,410 --> 00:16:34,950 Pengawasan kamera aktif 24/7. 267 00:16:35,040 --> 00:16:38,700 Pasukan Khusus telah dikerahkan di setiap jalan menuju luar kota. 268 00:16:38,790 --> 00:16:42,290 Sekarang hal itu tidak mungkin untuk membawa gadis-gadis itu keluar dari Joypurra. 269 00:16:42,370 --> 00:16:44,660 Bagaimana dengan bawah tanah jalur penyelundupan narkoba? 270 00:16:44,750 --> 00:16:47,200 Biar saya jelaskan. Lihat. 271 00:16:48,040 --> 00:16:50,370 Tim JSF Anda melakukannya 272 00:16:50,450 --> 00:16:53,700 operasi anti-terowongan di sini 273 00:16:53,790 --> 00:16:56,580 dengan bantuan drone dan GPR. 274 00:16:56,660 --> 00:17:02,790 Semua terowongan telah ditutup. Dan mereka telah disegel secara resmi. 275 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 Nyonya benar. 276 00:17:06,330 --> 00:17:12,620 Lupakan gadis-gadis itu, bahkan peepre pun tidak bisa meninggalkan Joypurra. 277 00:17:13,540 --> 00:17:19,450 - "Pengintip"? - Semut. Bahkan seekor semut kecil pun tidak bisa keluar. 278 00:17:31,620 --> 00:17:36,750 Saya menyuruhnya berdiri di luar pintu selama dua menit. Dan aku tidak tahu kenapa… 279 00:17:36,830 --> 00:17:39,000 - Minumlah teh, Bani. - …tapi aku bertanya padanya 280 00:17:39,080 --> 00:17:41,080 untuk menyanyikan "O burung kecil" bersamaku. 281 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 Dan dia menyanyikannya. Dia bernyanyi… 282 00:17:43,250 --> 00:17:45,660 Anda belum makan apa pun dalam dua hari. Minumlah teh. 283 00:17:45,750 --> 00:17:47,120 Seharusnya aku tetap menjaganya bersamaku. 284 00:17:47,200 --> 00:17:49,330 Kenapa aku meninggalkannya di luar sendirian? 285 00:17:49,410 --> 00:17:51,660 - Ini salahku. - Bani. 286 00:17:51,750 --> 00:17:53,080 - Ini semua salahku. - bani! 287 00:17:53,160 --> 00:17:55,290 Aku bisa mendengarnya di luar… 288 00:17:55,370 --> 00:17:56,540 Kami akan menemukannya. Tenang. 289 00:17:56,620 --> 00:17:57,910 Bagaimana kabarmu, Gokul? 290 00:17:58,000 --> 00:18:00,450 Kami sudah berada di sini selama lebih dari 24 jam. 291 00:18:00,540 --> 00:18:02,870 Apa yang bisa kamu lakukan? 292 00:18:02,950 --> 00:18:04,910 - Dan aku terjebak dengan ini… - bani! 293 00:18:05,000 --> 00:18:06,120 Apa yang sedang kamu lakukan? 294 00:18:11,870 --> 00:18:15,370 Bagaimana kita menemukan Mishty? Duduk di sini, tidak melakukan apa pun? 295 00:18:15,450 --> 00:18:19,080 Atau akankah petugas itu menemukannya siapa yang bahkan tidak mau berbicara dengan kita? 296 00:18:20,700 --> 00:18:22,950 Saya ingin Mishty saya. 297 00:18:23,040 --> 00:18:26,250 - Aku ingin putriku. Dapatkan aku putriku. - Putri kami! 298 00:18:26,330 --> 00:18:29,830 - Dia putriku juga. aku akan menemukannya. - Lalu pergi dan temukan dia. 299 00:18:29,910 --> 00:18:30,790 Bawa Mishty kembali! 300 00:18:32,870 --> 00:18:34,450 Kami tidak bisa menyelamatkannya, Gokul. 301 00:18:35,290 --> 00:18:36,950 Anda tidak bisa menyelamatkan putri Anda! 302 00:18:38,750 --> 00:18:41,500 Siapa yang tahu bagaimana keadaannya? Orang seperti apa yang bersamanya? 303 00:18:43,120 --> 00:18:43,950 Saya… 304 00:18:44,040 --> 00:18:47,870 Dia pasti sedang menunggu orang tuanya, dan kami hanya duduk di sini. 305 00:18:52,910 --> 00:18:57,870 Bawakan saja putriku. Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan, 306 00:18:57,950 --> 00:18:59,370 tapi bawa dia kembali padaku. 307 00:19:01,120 --> 00:19:04,910 Bawa dia kembali. Bawa Mishty-ku kembali. 308 00:19:05,000 --> 00:19:06,450 Tolong bawa dia kembali. 309 00:19:09,080 --> 00:19:10,540 Bawa Mishty kembali. 310 00:19:12,330 --> 00:19:15,040 Bawa saja Mishty-ku kembali. 311 00:19:17,620 --> 00:19:19,790 Aku akan kembali ke stasiun kereta api. 312 00:19:21,040 --> 00:19:23,040 Kami mungkin mendapatkan beberapa informasi tentang dia. 313 00:19:24,700 --> 00:19:26,330 Tunggu di sini sampai aku kembali. 314 00:19:42,700 --> 00:19:45,450 - Apakah kamu menanyakanku? - Ya. 315 00:19:46,370 --> 00:19:49,290 Sanjukta, kami telah menerima tip dari intelijen setempat. 316 00:19:50,290 --> 00:19:53,830 - Dan menurut sumber kami… - Selamat malam, Pak. 317 00:19:58,910 --> 00:20:01,120 Datang. Sesuai sumber kami, 318 00:20:01,200 --> 00:20:03,660 ini adalah geng yang pernah kita tangani sebelumnya. 319 00:20:04,410 --> 00:20:06,000 Lubang Hitam. 320 00:20:07,540 --> 00:20:09,040 Pak, bukankah ini geng yang sama 321 00:20:09,120 --> 00:20:12,580 itu adalah penyelundupan gadis dari perbatasan Fanapur lima tahun lalu? 322 00:20:12,660 --> 00:20:15,910 Tepat. Kami punya melacak mereka saat itu 323 00:20:16,000 --> 00:20:18,910 melalui panggilan telepon, transfer bank, media sosial. 324 00:20:19,000 --> 00:20:21,870 Tapi saat mereka mendapatkannya untuk menyadari bahwa kita mengejar mereka, 325 00:20:21,950 --> 00:20:24,580 mereka menghentikan operasinya, dan menghilang begitu saja. 326 00:20:43,080 --> 00:20:45,750 Namun kali ini, mereka memainkan permainan baru. 327 00:20:47,120 --> 00:20:49,330 Mereka tidak akan pergi jejak digital apa pun. 328 00:20:49,830 --> 00:20:55,330 Dan menurut intel kami, kiriman besar anak perempuan 329 00:20:55,410 --> 00:20:59,160 akan meninggalkan negara ini dalam satu setengah bulan. Dari kota perbatasan. 330 00:20:59,250 --> 00:21:00,540 Jadi ada peluang besar 331 00:21:00,620 --> 00:21:05,580 bahwa mereka akan menyembunyikan gadis-gadis itu di daerah ini sampai saat itu. 332 00:21:06,160 --> 00:21:10,080 Kita hanya perlu mencari tahu kota perbatasannya mereka akan menyelundupkan gadis-gadis itu. 333 00:21:10,160 --> 00:21:11,830 Jhalmuri! 334 00:21:18,290 --> 00:21:21,290 Dutta sahib, jhalmuri! 335 00:21:22,580 --> 00:21:24,790 Ambillah sebelum monyet mengambilnya! 336 00:21:32,580 --> 00:21:33,830 Pak, jhalmuri? 337 00:21:35,080 --> 00:21:36,410 Jhalmuri! 338 00:21:39,160 --> 00:21:44,540 Hati-hati, Sanjukta. Ada ular siap menyerang di setiap kesempatan. 339 00:21:49,370 --> 00:21:51,870 Dan beberapa dari mereka juga berseragam. 340 00:21:58,120 --> 00:22:02,040 Dada Bhai, petugas barunya kue yang keras. Dia meningkatkan keamanan. 341 00:22:02,120 --> 00:22:04,330 Haruskah kita menunda pengiriman anak perempuan? 342 00:22:09,290 --> 00:22:13,200 Gadis-gadis itu pasti akan dikirim dalam satu setengah bulan. 343 00:22:14,290 --> 00:22:16,700 Siapkan Rencana Nol. 344 00:22:23,950 --> 00:22:25,160 Secangkir teh! 345 00:22:50,910 --> 00:22:51,870 Liliya? 346 00:22:51,950 --> 00:22:53,910 Liliya, 347 00:22:54,000 --> 00:22:57,290 kamu baru berumur enam tahun saat aku mulai mengajarimu trik. 348 00:22:57,830 --> 00:23:00,370 Tapi aku tidak pernah mengajarimu untuk menyerah. 349 00:23:00,450 --> 00:23:01,620 Jhunu Amba? 350 00:23:04,330 --> 00:23:07,790 Ibu yang kalah tidak mungkin menjadi putriku. 351 00:23:08,750 --> 00:23:10,370 Dia tidak bisa bersama Liliya-ku. 352 00:23:14,410 --> 00:23:16,000 Jhunu Amba. 353 00:23:18,910 --> 00:23:21,200 Mereka membawa putriku pergi, Jhunu Amba. 354 00:23:23,450 --> 00:23:24,700 Mereka membawanya pergi. 355 00:23:26,870 --> 00:23:30,000 Mereka membawanya tepat di depan saya dan aku tidak bisa berbuat apa-apa. 356 00:23:33,370 --> 00:23:34,660 Mishty-ku hilang. 357 00:23:36,250 --> 00:23:38,620 Mishty-ku, sayangku. 358 00:23:43,950 --> 00:23:45,200 Mereka membawanya. 359 00:23:45,830 --> 00:23:47,410 Semuanya saling terkait. 360 00:23:48,410 --> 00:23:50,660 Masa lalu, masa kini, dan masa depan, 361 00:23:50,750 --> 00:23:52,410 semuanya saling terkait. 362 00:23:52,500 --> 00:23:56,080 Tujuh tahun lalu, ketika kamu meninggalkan Chaksuliapada 363 00:23:56,160 --> 00:23:57,950 untuk melakukan aksi di kota, 364 00:23:59,870 --> 00:24:02,790 mereka menculik cucu perempuan saya Dulari. 365 00:24:03,450 --> 00:24:05,620 Aku mencari selama bertahun-tahun, tetapi tidak dapat menemukannya. 366 00:24:07,450 --> 00:24:12,620 Dua tahun lalu, saya baru mengetahuinya dari geng bernama Blackhole. 367 00:24:13,950 --> 00:24:15,830 Mereka telah menculiknya. 368 00:24:16,830 --> 00:24:19,330 Saya melacaknya 369 00:24:20,120 --> 00:24:21,750 dan mengikuti mereka ke sini. 370 00:24:22,370 --> 00:24:23,330 Gang? 371 00:24:26,080 --> 00:24:28,160 Mishty-ku… Apa yang akan mereka lakukan padanya… 372 00:24:28,250 --> 00:24:30,870 - Kendalikan dirimu. - Mereka membawanya. 373 00:24:33,000 --> 00:24:37,450 Mereka mengatakan bahwa berabad-abad yang lalu, setan tinggal di sini. Magrasur. 374 00:24:38,870 --> 00:24:41,950 Dia akan menculik anak-anak dan membawa mereka ke akhirat. 375 00:24:43,410 --> 00:24:48,040 Chaumukhi Devi sendiri yang turun di akhirat untuk menyelamatkan mereka. 376 00:24:49,750 --> 00:24:54,160 Dia merobek perut Magrasur dan membawa anak-anak keluar. 377 00:24:54,250 --> 00:24:55,830 Percayalah. 378 00:24:57,870 --> 00:24:58,910 Berani. 379 00:25:01,370 --> 00:25:04,080 - Bagaimana jadinya dia? - Liliya. 380 00:25:04,750 --> 00:25:07,120 - Apakah dia akan makan… - Liliya. 381 00:25:08,500 --> 00:25:10,120 Dengarkan aku baik-baik. 382 00:25:12,120 --> 00:25:14,500 Kami akan menemukan Mishty Anda. 383 00:25:14,580 --> 00:25:18,200 Saya mendengar seorang petugas di kantor polisi. 384 00:25:18,290 --> 00:25:22,330 Dia bilang gadis-gadis itu tersembunyi di suatu tempat di sekitar Joypurra. 385 00:25:22,410 --> 00:25:25,910 Mereka akan membawanya ke tempat lain setelah satu setengah bulan. 386 00:25:26,700 --> 00:25:28,660 Mishty mungkin ada di antara mereka. 387 00:25:30,040 --> 00:25:32,500 Anda harus tinggal di sini di Joypurra dan bertarung. 388 00:25:39,410 --> 00:25:42,450 Catatlah kata-kataku, Jhunu Amba… 389 00:25:44,700 --> 00:25:48,040 Saya tidak akan meninggalkan Joypurra tanpa Mishty. 390 00:25:49,870 --> 00:25:52,910 Tapi pertama-tama, kamu harus menyembunyikan lukamu 391 00:25:54,120 --> 00:25:56,290 dan pelajari setiap jengkal kota ini dengan baik. 392 00:25:58,120 --> 00:26:00,120 Untuk menyelamatkan Mishty-mu, 393 00:26:00,870 --> 00:26:03,700 kamu harus menjadi bagian dari kota ini, 394 00:26:04,660 --> 00:26:06,330 seperti yang kulakukan. 395 00:26:37,080 --> 00:26:40,160 Hei, Bani didi, aku bangkrut. 396 00:26:40,250 --> 00:26:42,080 Tolong lunasi saldo saya. 397 00:26:42,160 --> 00:26:43,950 Datanglah besok dan ambillah. 398 00:26:45,330 --> 00:26:47,040 Aku juga mencintaimu, Bani didi! 399 00:26:48,660 --> 00:26:49,620 Nishi! 400 00:26:49,700 --> 00:26:52,830 Nishi! Pelan-pelan, Nishi! 401 00:26:52,910 --> 00:26:54,330 Nishi, kamu akan jatuh. 402 00:26:56,830 --> 00:26:58,200 Bani Nona, kamu lagi? 403 00:26:58,290 --> 00:27:00,500 Bagaimana kamu melihatku? 404 00:27:08,540 --> 00:27:09,540 Nona, cepatlah! 405 00:27:09,620 --> 00:27:11,000 Kita terlambat. 406 00:27:11,080 --> 00:27:13,370 Ayo cepat. Aku akan terlambat karenamu. 407 00:27:14,870 --> 00:27:17,290 Ke atas. Turun. 408 00:27:19,700 --> 00:27:20,870 Ke atas. 409 00:27:22,200 --> 00:27:23,370 Turun. 410 00:27:28,330 --> 00:27:31,040 Nisha, kamu nakal lagi? 411 00:27:31,120 --> 00:27:34,620 Maaf, Nona. Aku baru saja memakan permenku. 412 00:27:54,830 --> 00:27:55,830 Nisha? 413 00:27:56,500 --> 00:27:57,910 Nisha, apa yang terjadi? 414 00:27:58,000 --> 00:28:00,370 Bani Nona, menurutku itu keracunan makanan. 415 00:28:00,450 --> 00:28:03,080 aku akan membawanya ke Rumah Sakit Umum Joypurra. 416 00:28:03,700 --> 00:28:06,290 Aku tidak akan membiarkan dia makan makanan di luar lagi. 417 00:28:07,040 --> 00:28:08,620 - Apa yang telah terjadi? - Apa yang dia… 418 00:28:08,700 --> 00:28:09,620 Aku terus memberitahumu 419 00:28:09,700 --> 00:28:10,870 untuk tidak nakal. 420 00:28:12,330 --> 00:28:15,120 Jangan khawatir, Bani. Nisha akan segera baik-baik saja. 421 00:28:17,910 --> 00:28:19,830 Hati senang ketika hal itu terjadi. 422 00:28:19,910 --> 00:28:21,540 Uma didi. 423 00:28:26,120 --> 00:28:28,790 Saringannya terakhir kali tidak diubah dengan benar. 424 00:28:29,660 --> 00:28:31,910 Itu sebabnya saya di sini untuk memperbaiki pemurni air lagi. 425 00:28:33,700 --> 00:28:36,160 Itu juga, tanpa keluhan apa pun. 426 00:28:36,250 --> 00:28:37,660 Mau air? 427 00:28:37,750 --> 00:28:39,950 Itulah yang ingin saya perbaiki. 428 00:28:40,040 --> 00:28:42,830 Bukan karena saya mencintai pekerjaan saya, tapi karena aku mencintai tetanggaku. 429 00:28:52,000 --> 00:28:53,830 - Apakah sudah selesai? - Hmm. 430 00:28:57,200 --> 00:29:01,250 Anda pasti lelah membawa ember berisi air. 431 00:29:03,790 --> 00:29:05,870 Sudah waktunya bekerja, aku akan pergi. 432 00:29:05,950 --> 00:29:07,160 Tidak, katakan "Aku akan kembali". 433 00:29:09,750 --> 00:29:10,790 Aku akan kembali juga. 434 00:29:14,540 --> 00:29:17,000 Hei, Gokul da, apakah kamu akan ke pintu tol? 435 00:29:17,080 --> 00:29:18,410 Bisakah Anda memberi saya tumpangan? 436 00:29:18,500 --> 00:29:20,870 Tiga gadis kecil telah diculik bulan lalu. 437 00:29:20,950 --> 00:29:23,500 Siapa yang tahu mata jahat siapa sedang bekerja di Joypurra? 438 00:29:24,330 --> 00:29:25,500 Apa? 439 00:29:25,580 --> 00:29:26,410 - Pergi. - Pergi. 440 00:29:26,500 --> 00:29:29,580 Tapi petugas baru ini telah memperketat keamanan di sini 441 00:29:29,660 --> 00:29:31,910 dan di semua kota perbatasan terdekat, kan? 442 00:29:32,000 --> 00:29:33,040 Ya. 443 00:29:33,790 --> 00:29:35,620 Buka dan periksa dengan benar. 444 00:29:36,660 --> 00:29:38,410 - Siapa namamu? - Yohanes. 445 00:29:58,080 --> 00:29:58,910 Membuka. 446 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Jhunu Amba, 447 00:30:27,660 --> 00:30:29,250 Aku tidak akan meninggalkan Joypurra 448 00:30:29,330 --> 00:30:31,120 tanpa Mishty-ku. 449 00:30:31,620 --> 00:30:34,450 Tapi pertama-tama, kamu harus menyembunyikan lukamu 450 00:30:35,080 --> 00:30:37,160 dan pelajari setiap jengkal kota ini dengan baik. 451 00:30:38,450 --> 00:30:42,950 Tidak ada pejuang yang lebih hebat dari seorang ibu. 452 00:30:44,500 --> 00:30:45,660 Ingat, 453 00:30:45,750 --> 00:30:47,000 sebagai seorang anak, 454 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 kamu unggul 455 00:30:48,160 --> 00:30:50,950 di setiap aksi karena matamu ditutup. 456 00:30:51,040 --> 00:30:52,910 Tindakan Liliya belum datang. 457 00:30:53,830 --> 00:30:56,080 Kamu tahu cara melihat dengan telingamu. 458 00:31:16,450 --> 00:31:20,750 Seorang wanita buta tidak akan dianggap sebagai ancaman. 459 00:31:33,250 --> 00:31:35,410 Penglihatan Anda membaik sekarang. 460 00:31:35,500 --> 00:31:37,080 Tapi untuk melihat Joypurra, 461 00:31:37,160 --> 00:31:39,290 kamu harus tetap buta. 462 00:31:48,290 --> 00:31:50,330 Ibu, kamu tidak dapat menemukanku. 463 00:31:50,830 --> 00:31:53,290 Ibu akan selalu menemukanmu, sayangku. 464 00:31:54,330 --> 00:31:55,330 Selalu. 465 00:32:04,450 --> 00:32:05,660 Ingat, 466 00:32:05,750 --> 00:32:07,500 kamu tidak boleh memberi tahu Gokul tentang hal itu. 467 00:32:08,080 --> 00:32:11,410 Karena jika iblis ini disebut Blackhole melihatnya, 468 00:32:11,500 --> 00:32:12,830 dia tidak akan selamat. 469 00:32:14,330 --> 00:32:17,330 Dalam Mahabharata, Gandhari menutup matanya 470 00:32:17,410 --> 00:32:18,290 untuk suaminya. 471 00:32:18,370 --> 00:32:21,620 Kamu akan menutup matamu sendiri untuk membunuh Magrasur. 472 00:32:21,700 --> 00:32:23,950 Kau akan melakukannya demi putrimu. 473 00:32:43,700 --> 00:32:44,660 Sesuatu yang besar 474 00:32:44,750 --> 00:32:47,580 akan terjadi di gudang tua di Dakkhinpara. 475 00:32:48,450 --> 00:32:51,160 Detail polisi telah dihapus dari sana. 476 00:32:51,250 --> 00:32:53,080 Gadis-gadis itu mungkin ada di sana. 477 00:32:53,950 --> 00:32:55,160 Kita tidak punya banyak waktu. 478 00:32:55,870 --> 00:32:57,500 Itu sudah disampaikan sejak lama. 479 00:32:57,580 --> 00:32:59,290 Besar. Itu berjalan dengan baik? 480 00:32:59,370 --> 00:33:00,450 Sempurna. 481 00:33:01,000 --> 00:33:02,830 Tapi bagaimana dengan pengemudi lain sekarang? 482 00:33:02,910 --> 00:33:04,250 Aku tidak bertanya padanya. 483 00:33:05,040 --> 00:33:06,540 Oke. Ya baiklah. saya akan lihat. 484 00:33:08,410 --> 00:33:10,040 Ya. Ini perjalanan yang panjang hari ini. 485 00:33:11,250 --> 00:33:12,950 Kirimkan barangnya kepadaku. 486 00:33:33,040 --> 00:33:34,080 Ya, tuan. 487 00:33:35,040 --> 00:33:36,620 Kami berangkat ke Para Nagar. 488 00:33:39,410 --> 00:33:40,870 Semuanya sudah diatur di sini. 489 00:33:50,950 --> 00:33:53,540 Halo. Tidak, tidak seperti itu. 490 00:34:29,950 --> 00:34:32,410 Menemukanmu! Ibu tidak dapat menemukanku. 491 00:34:33,080 --> 00:34:34,290 sayangku. 492 00:34:42,500 --> 00:34:45,080 Gadis-gadis itu mungkin sudah lama berada di sini. 493 00:34:46,450 --> 00:34:48,200 Liliya, ayolah. Ayo pergi. 494 00:34:48,290 --> 00:34:49,790 Ayo. 495 00:34:50,790 --> 00:34:52,870 Pak, kami berada di stasiun Devitalagunj. 496 00:34:52,950 --> 00:34:53,950 Tapi kami mendapat tip 497 00:34:54,040 --> 00:34:55,160 bahwa seorang gadis telah 498 00:34:55,250 --> 00:34:56,700 diculik dalam tempo putih 499 00:34:56,790 --> 00:34:57,950 menuju Joypurra. 500 00:34:58,040 --> 00:34:59,830 Kami akan kembali untuk mengikuti petunjuk itu. 501 00:34:59,910 --> 00:35:01,250 Dutta, masuklah. Dutta. 502 00:35:01,330 --> 00:35:03,040 Tuan, belok kiri di Chaumukhi Chowk. 503 00:35:03,790 --> 00:35:04,750 Pak. 504 00:35:05,620 --> 00:35:06,870 Oke, Dutta, 505 00:35:07,830 --> 00:35:09,040 kami mengambil jalan pintas. 506 00:35:09,120 --> 00:35:10,660 Kamu hanya tinggal di bagian ekor saja. 507 00:35:10,750 --> 00:35:12,330 Hah? Tetap di situ. Tetap di situ. 508 00:35:16,450 --> 00:35:17,910 Pak? Pak. 509 00:35:21,450 --> 00:35:22,540 Dimana gadis itu? 510 00:35:23,540 --> 00:35:24,450 Pak. 511 00:35:26,450 --> 00:35:29,870 Gadis itu diambil dalam tempo ini. 512 00:35:29,950 --> 00:35:31,910 Anda juga melacak tempo ini 513 00:35:32,000 --> 00:35:34,750 bersama kami dari Devitalagunj. 514 00:35:35,410 --> 00:35:37,160 Nomor temponya sama. 515 00:35:37,250 --> 00:35:40,200 Dan tempo ini telah melintasi perbatasan Joypurra 516 00:35:40,290 --> 00:35:41,660 empat puluh menit yang lalu. 517 00:35:42,370 --> 00:35:46,000 Tapi sesampainya di sini, hanya ada sayuran ini. 518 00:35:46,500 --> 00:35:48,290 Hanya sayuran. 519 00:35:48,370 --> 00:35:51,790 Penculikan lainnya dilaporkan dua hari yang lalu. Dari mana asalnya? 520 00:35:51,870 --> 00:35:53,790 Pak, dua hari kembali dari Dhoopanagar. 521 00:35:54,750 --> 00:35:56,620 Dari Dhoopanagar hingga Joypurra… 522 00:35:56,700 --> 00:35:59,290 Setidaknya 50 hingga 55 kilometer. 523 00:36:16,040 --> 00:36:19,200 Belum ada penculikan dari Joypurra bulan ini. 524 00:36:20,580 --> 00:36:23,580 Tapi banyak gadis telah diambil dari daerah sekitarnya. 525 00:36:23,660 --> 00:36:24,700 Uttamanagar, 526 00:36:26,080 --> 00:36:26,950 Dhoopanagar, 527 00:36:27,500 --> 00:36:28,580 Pakhandpur, 528 00:36:29,330 --> 00:36:30,660 Devitalagunj, 529 00:36:31,450 --> 00:36:32,580 Padmabari. 530 00:36:33,830 --> 00:36:38,410 Tapi lokasi terakhir gadis-gadis yang diculik ada di Joypurra 531 00:36:38,500 --> 00:36:40,790 atau di wilayah perbatasannya. 532 00:36:45,410 --> 00:36:47,290 Lalu, kita punya jawabannya. 533 00:36:48,790 --> 00:36:51,120 Medan perang geng tersebut adalah Joypurra. 534 00:36:53,330 --> 00:36:55,700 Dan gadis-gadis itu diculik dari semua kota ini 535 00:36:55,790 --> 00:36:58,250 akan diselundupkan ke luar negeri dari Joypurra. 536 00:36:59,910 --> 00:37:04,500 Sanjukta, semua jalan keluar dari Joypurra 537 00:37:04,580 --> 00:37:06,200 disegel, kan? 538 00:37:06,290 --> 00:37:08,000 Mereka disegel, Pak, 539 00:37:08,080 --> 00:37:11,200 tetapi ada beberapa jalur perdagangan yang dibuka selama puja Chaumukhi. 540 00:37:11,290 --> 00:37:13,120 Untuk impor dan ekspor 541 00:37:13,200 --> 00:37:15,450 dupa, lampu, berhala dll. 542 00:37:15,540 --> 00:37:16,750 Mereka akan membuka, 543 00:37:16,830 --> 00:37:19,370 - tapi di bawah pengawasan ketat. - Benar. 544 00:37:21,750 --> 00:37:24,830 Kemudian, mereka mungkin akan mencobanya untuk membawa gadis-gadis itu keluar dari Joypurra 545 00:37:25,700 --> 00:37:28,540 menggunakan puja ini sebagai penutup. 546 00:37:29,290 --> 00:37:33,080 Pak, ayo kita batalkan puja. Chaumukhi tahun ini 547 00:37:33,160 --> 00:37:35,000 Kita tidak bisa melakukan itu. 548 00:37:35,620 --> 00:37:39,250 Komunitas Bahurupi telah dikabulkan hak khusus yang diberikan oleh pemerintah. 549 00:37:40,040 --> 00:37:41,200 Kami tidak bisa mencabutnya. 550 00:37:43,370 --> 00:37:44,330 Siapa namanya? 551 00:37:44,410 --> 00:37:46,250 Duta, Pak. Tunggu sebentar. 552 00:37:46,330 --> 00:37:49,290 - Dutta sahib? - Ya, Nyonya. 553 00:37:49,370 --> 00:37:50,870 Silakan datang ke sini. 554 00:37:51,950 --> 00:37:53,080 - Nyonya. - Pak. 555 00:37:53,160 --> 00:37:56,160 Jalur perdagangan yang mana akan dibuka untuk puja Chaumukhi minggu depan? 556 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 Tuan, Kolpotoru Nagar, 557 00:37:58,580 --> 00:38:03,200 Dermaga Chaumukhi Chowk dan Joypurra. Ini adalah bidang utama. 558 00:38:03,290 --> 00:38:04,910 Dan siapa yang bertugas sebagai polisi di wilayah ini? 559 00:38:05,450 --> 00:38:07,620 Ya, Saha Pak. 560 00:38:08,790 --> 00:38:13,160 Kami akan mendapatkan bagan tugas akhir minggu depan, sekitar waktu puja. 561 00:38:16,370 --> 00:38:17,950 Kabar baiknya adalah itu 562 00:38:18,040 --> 00:38:22,040 pembengkakan di saraf optik Anda telah mereda. 563 00:38:22,120 --> 00:38:25,040 Tapi apakah ada perbedaan dalam visimu? 564 00:38:26,250 --> 00:38:27,200 Tidak. 565 00:38:28,870 --> 00:38:32,040 Ayolah. Saya akan menulis resep Anda. Ayo. 566 00:38:37,750 --> 00:38:42,000 Saya akan mengganti obatnya, dan kami akan mengujinya lagi setelah sebulan. 567 00:38:43,330 --> 00:38:45,700 Dan ini adalah laporan Anda. 568 00:38:47,120 --> 00:38:48,450 Terima kasih, Dokter. 569 00:38:52,700 --> 00:38:53,580 Maaf. 570 00:38:57,080 --> 00:38:58,870 Jangan khawatir. 571 00:38:58,950 --> 00:39:01,410 Dua suntikan karena nakal, suatu pagi dan suatu malam. 572 00:39:02,450 --> 00:39:04,370 - Hitunglah. Satu sudah selesai. - Tidak. 573 00:39:04,450 --> 00:39:07,120 AIR MINUM 574 00:39:09,580 --> 00:39:11,120 Anda juga akan mendapatkan suntikan 575 00:39:11,200 --> 00:39:13,830 - jika aku mendapatkannya. - Kapan aku nakal? 576 00:39:13,910 --> 00:39:15,160 Kapan aku nakal? 577 00:39:15,250 --> 00:39:17,160 - Hmm. - Kamu juga melakukannya, Bu. 578 00:39:17,250 --> 00:39:19,410 Anda memakai bindi dan lipstik merah. 579 00:39:20,500 --> 00:39:23,500 - Tidak. Tidak. Itu terlalu… - Sejak kapan? 580 00:39:26,830 --> 00:39:28,330 Anda tidak dapat melakukannya hari itu. 581 00:39:28,410 --> 00:39:30,330 Perutmu sakit. 582 00:39:30,410 --> 00:39:32,910 Saya tidak bisa pada hari itu. Perutku sakit. 583 00:39:33,000 --> 00:39:37,660 - Perutmu yang sakit, bukan perutku. - Perutmu yang sakit, bukan perutku. 584 00:39:37,750 --> 00:39:40,410 Nisha, bagaimana perasaanmu sekarang? 585 00:39:40,500 --> 00:39:43,750 - Bagus. - Bagus? Mari kita lihat. Napas dalam-dalam. 586 00:39:44,750 --> 00:39:46,700 - Hei, secangkir teh. - Oke, Pak. 587 00:39:48,500 --> 00:39:51,500 Satu cangkir teh tanpa gula. 588 00:39:53,660 --> 00:39:54,750 Saha, 589 00:39:55,620 --> 00:39:57,870 tidak akan ada ekspor berhala, 590 00:39:57,950 --> 00:40:00,330 lampu, kerajinan tangan selama minggu puja. 591 00:40:01,500 --> 00:40:04,750 Ini adalah musim bagi bisnis untuk mendapatkan beberapa dolar tambahan. 592 00:40:05,370 --> 00:40:07,790 Kota pada dasarnya adalah bangsa Bahurupi. 593 00:40:08,410 --> 00:40:10,410 Kami semua orang luar yang tinggal di sini. 594 00:40:11,580 --> 00:40:13,910 Sejak dahulu kala, ada ritual kuno 595 00:40:14,000 --> 00:40:17,950 mengorbankan anak perempuan untuk menyenangkan Dewi. 596 00:40:18,790 --> 00:40:21,660 Ini adalah negara Bahurupi. Jangan macam-macam dengan mereka. 597 00:40:23,120 --> 00:40:26,250 Semua jalan mengarah keluar Joypurra akan ditutup. 598 00:40:27,120 --> 00:40:28,330 Cabut izinnya. 599 00:40:28,410 --> 00:40:29,540 Sekarang. 600 00:40:32,660 --> 00:40:36,080 Dada Bhai, petugas baru menutup semua jalur perdagangan. 601 00:40:36,160 --> 00:40:38,950 Apakah kami harus mengirimkan kirimannya dari kota lain sekarang? 602 00:40:41,000 --> 00:40:44,250 Pengiriman akan dikirim dari Joypurra saja. 603 00:40:45,790 --> 00:40:48,500 Karena konstelasinya sejajar di Joypurra. 604 00:40:50,160 --> 00:40:53,250 Saat buaya bangkit dari bawah ombak… 605 00:40:55,620 --> 00:40:57,830 dan akhirat meledak, 606 00:40:59,910 --> 00:41:03,950 saat itulah kita akan membawa gadis-gadis itu ke luar kota. 607 00:41:04,040 --> 00:41:07,080 Kami akan membawa gadis-gadis itu pergi 608 00:41:07,160 --> 00:41:09,910 tepat di depan mata mereka. 609 00:41:10,000 --> 00:41:11,830 Menggunakan Rencana Nol. 610 00:41:14,910 --> 00:41:15,750 Baba! 611 00:41:15,830 --> 00:41:16,660 Baba! 612 00:41:16,750 --> 00:41:18,330 - Misty! - Baba! 613 00:41:18,410 --> 00:41:20,450 - Baba! - Misty! 614 00:41:20,540 --> 00:41:21,830 - Baba! - Misty! 615 00:41:21,910 --> 00:41:23,330 berkabut! 616 00:41:39,200 --> 00:41:41,040 Salep topikal 617 00:41:41,120 --> 00:41:42,580 tidak bisa menyembuhkan luka yang dalam. 618 00:41:43,120 --> 00:41:46,660 Anda memerlukan ramuan khusus untuk itu. 619 00:41:46,750 --> 00:41:49,200 Ada dua Joypurra di sini. 620 00:41:50,330 --> 00:41:52,040 Satu, yang Anda lihat di atas. 621 00:41:57,870 --> 00:41:59,000 Dan yang kedua, 622 00:41:59,750 --> 00:42:02,370 itu di bawah tanah, tersembunyi dari semua orang. 623 00:42:04,000 --> 00:42:05,410 Gerakkan kaki Anda sebentar. 624 00:42:13,830 --> 00:42:17,450 Terowongan ini telah melalui banyak hal. 625 00:42:17,540 --> 00:42:21,290 Pemberontakan melawan Inggris, 626 00:42:21,370 --> 00:42:23,370 keserakahan penyelundup narkoba. 627 00:42:24,120 --> 00:42:25,290 Dan sekarang… 628 00:42:28,410 --> 00:42:30,000 Polisi menggunakan barikade untuk menangani 629 00:42:30,080 --> 00:42:33,040 situasinya di Joypurra yang berada di atas tanah. 630 00:42:33,120 --> 00:42:34,580 Tapi yang tersembunyi, 631 00:42:35,500 --> 00:42:36,750 yang tidak terlihat, 632 00:42:37,580 --> 00:42:40,000 bagaimana kamu akan menghalanginya? 633 00:42:41,370 --> 00:42:44,160 Tapi JSF sudah ditutup dan menyegel bagian itu sepenuhnya. 634 00:42:44,250 --> 00:42:48,080 Pemerintah tidak bisa menjaga satu tab dari semuanya. 635 00:42:48,160 --> 00:42:49,700 Dan siapa tahu, 636 00:42:49,790 --> 00:42:52,790 mungkin beberapa terowongan masih buka di suatu tempat. 637 00:42:57,200 --> 00:42:58,870 Di mana saya bisa menemukan terowongan terbuka ini? 638 00:43:02,080 --> 00:43:04,750 Itu adalah peta kota yang lama. 639 00:43:05,620 --> 00:43:07,790 Anda akan menemukan jalannya di peta lama ini. 640 00:43:12,410 --> 00:43:13,580 Tapi 641 00:43:13,660 --> 00:43:16,790 Anda harus menemukannya sendiri. 642 00:43:25,500 --> 00:43:30,080 Kawan. Berikan padaku tolong pijat minyak panas yang padat! 643 00:43:33,580 --> 00:43:35,160 Tentu, kawan. 644 00:43:35,910 --> 00:43:38,250 - Aku akan memanaskannya. - Oke. 645 00:43:39,700 --> 00:43:41,660 Ada rumor 646 00:43:42,700 --> 00:43:43,870 itu sesuatu yang besar 647 00:43:44,580 --> 00:43:46,790 akan terjadi di Joypurra. 648 00:43:46,870 --> 00:43:49,620 Itu juga, melalui terowongan. 649 00:44:21,160 --> 00:44:24,000 Jika Anda memiliki berkah dari Chaumukhi Mata, 650 00:44:24,830 --> 00:44:26,580 dialah orangnya 651 00:44:26,660 --> 00:44:28,080 siapa yang akan menunjukkan jalannya padamu. 652 00:44:46,540 --> 00:44:48,910 Apa yang Saha katakan tentang Bahurupis? 653 00:44:49,000 --> 00:44:50,080 Orang-orang ini 654 00:44:51,120 --> 00:44:52,540 berkeliaran di sekitar kota. 655 00:44:52,620 --> 00:44:54,700 Mereka memperhatikan semua orang, mendengar semuanya. 656 00:44:54,790 --> 00:44:56,370 Tapi tidak ada yang melihat mereka. 657 00:45:00,080 --> 00:45:03,290 Bergabung dengan mereka mungkin bisa memberi kita petunjuk. 658 00:45:03,370 --> 00:45:05,200 Sanjukta, ikutlah. 659 00:45:12,000 --> 00:45:13,290 Di satu sisi, polisi 660 00:45:13,370 --> 00:45:15,450 tidak membuat laporan tentang mayat-mayat itu. 661 00:45:15,540 --> 00:45:17,290 Pak, mohon bantuannya. 662 00:45:17,370 --> 00:45:20,910 Ya ampun! Apa-apaan! Kami belum menemukan mayat putri Anda. 663 00:45:21,000 --> 00:45:22,910 Sebaiknya kita mencari anak yang masih hidup 664 00:45:23,000 --> 00:45:24,790 atau mayat gadismu? Beri tahu saya. 665 00:45:24,870 --> 00:45:27,200 Entah dimana gadis-gadis ini telah menghilang? 666 00:45:27,290 --> 00:45:31,410 Dan di sisi lain, gadis-gadis itu dibawa ke Lal Bari. 667 00:45:33,120 --> 00:45:34,000 Jhalmuri! 668 00:45:36,080 --> 00:45:37,660 Jhalmuri! 669 00:45:39,040 --> 00:45:41,500 Tidak tahu apakah mereka masih hidup atau tidak. 670 00:45:41,580 --> 00:45:45,410 Yang lucu adalah, semua orang memperhatikan tempat itu. 671 00:45:46,700 --> 00:45:49,660 Hanya kamu yang bisa masuk ke dalam dan cari tahu, Liliya. 672 00:45:49,750 --> 00:45:51,540 Jhalmuri! 673 00:46:00,870 --> 00:46:05,040 - Apa? Tidak. - Apakah Sarita ada di sini? 674 00:46:05,120 --> 00:46:06,620 Anda berada di rumah yang salah. 675 00:46:08,000 --> 00:46:09,620 - Di Sini. - Hai. 676 00:46:13,330 --> 00:46:14,580 Jalan Ketiga. 677 00:46:14,660 --> 00:46:15,790 Lewat sini? 678 00:46:15,870 --> 00:46:16,700 Ya. 679 00:46:34,500 --> 00:46:35,410 Maaf. 680 00:46:35,500 --> 00:46:38,000 Maaf. Jalan Ketiga. Ketiga… 681 00:46:47,790 --> 00:46:49,040 Wahai burung kecil 682 00:46:49,120 --> 00:46:51,000 Burung kecilku 683 00:46:51,080 --> 00:46:52,540 Burung kecil 684 00:46:52,620 --> 00:46:54,290 Tersesat di hutan 685 00:46:54,370 --> 00:46:57,290 Wahai burung kecil, burung kecilku 686 00:46:57,370 --> 00:47:00,120 Seekor burung kecil tersesat di hutan 687 00:47:02,410 --> 00:47:03,540 Apakah kamu yakin? 688 00:47:03,620 --> 00:47:06,450 Ya. Saya berbicara dengan orang tua. Bagaimana terjadinya? 689 00:47:07,080 --> 00:47:09,450 Bani, kami mendapat telepon dari rumah sakit. 690 00:47:09,540 --> 00:47:10,540 kondisi Nisha 691 00:47:10,620 --> 00:47:12,950 memburuk secara tiba-tiba. 692 00:47:13,620 --> 00:47:14,790 Dia tidak bisa hadir. 693 00:47:25,700 --> 00:47:26,700 Nisha Mitra, tolong. 694 00:47:26,790 --> 00:47:29,700 Maaf, orang tua sedang melakukannya dokumen untuk mengambil jenazahnya. 695 00:47:29,790 --> 00:47:31,450 Anda tidak diperbolehkan pergi ke sana. 696 00:47:31,540 --> 00:47:33,950 - Tidak diperbolehkan. - Tolong, saya gurunya. 697 00:47:34,040 --> 00:47:36,330 Aku akan menaburkan Ganga jal padanya dan pergi. 698 00:47:36,410 --> 00:47:39,450 Tolong, saya akan memercikkan ini dan pergi. 699 00:47:39,540 --> 00:47:40,910 Aku akan membawanya ke sana. 700 00:47:41,000 --> 00:47:42,450 Bani di, ikut aku. 701 00:47:42,540 --> 00:47:44,370 - Aku akan membawamu menemuinya. - Oke, perawat. 702 00:47:45,620 --> 00:47:46,950 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya membutuhkannya 703 00:47:47,040 --> 00:47:49,870 hanya dua menit. Aku akan pergi dalam dua menit. 704 00:47:49,950 --> 00:47:52,410 Ayo. Kiri. 705 00:47:53,330 --> 00:47:54,620 Tubuh Nisha Mitra. 706 00:48:01,040 --> 00:48:02,410 Silakan datang ke sini. 707 00:48:03,620 --> 00:48:04,750 Ya, di sini. 708 00:48:30,830 --> 00:48:33,120 - Bani di? Nisha. - Hmm. Oke. 709 00:48:40,500 --> 00:48:43,000 Bani di, jangan sentuh badannya. 710 00:48:43,080 --> 00:48:45,040 Taburkan di samping. 711 00:48:57,830 --> 00:48:59,250 Saya tidak bisa bernapas. 712 00:48:59,330 --> 00:49:01,370 Saya tidak bisa bernapas. 713 00:49:01,450 --> 00:49:05,660 - Bisakah kamu mengambilkanku air? - Tentu. Tenang, Bani di. Duduklah di sini. 714 00:49:05,750 --> 00:49:06,620 Duduk. 715 00:49:07,200 --> 00:49:08,330 Itu karena stres. 716 00:49:09,000 --> 00:49:09,910 Silakan duduk, 717 00:49:10,000 --> 00:49:12,080 Aku akan membawakanmu teh dan biskuit. Oke? 718 00:49:18,200 --> 00:49:21,700 HARI TBC SEDUNIA 719 00:49:38,500 --> 00:49:39,790 Halo, Jhunu Amba. 720 00:49:39,870 --> 00:49:43,250 Nisha tidak sakit. Dia telah diculik. 721 00:49:43,330 --> 00:49:46,370 Mereka menggunakan tubuh orang lain untuk menyatakan Nisha mati. 722 00:49:46,450 --> 00:49:47,500 Itulah sebabnya 723 00:49:47,580 --> 00:49:50,910 mereka mengumpulkan mayat anak-anak dari daerah sekitar 724 00:49:51,000 --> 00:49:52,450 Para Nagar, Madhupalli, Bhadrapur. 725 00:49:53,160 --> 00:49:55,000 Dan polisi di sini menolak untuk mengajukan 726 00:49:55,080 --> 00:49:56,450 pengaduan terhadap jenazah yang hilang. 727 00:49:56,540 --> 00:49:59,830 Saya pikir Nisha hanya ada di sini. 728 00:49:59,910 --> 00:50:01,290 Di Rumah Sakit Joypurra. 729 00:50:01,370 --> 00:50:02,910 Sesuatu sedang terjadi di sini. 730 00:50:03,580 --> 00:50:05,790 Saya mungkin menemukan sesuatu tentang Mishty. 731 00:50:05,870 --> 00:50:07,580 Kembalilah. 732 00:50:24,250 --> 00:50:25,370 Semuanya sudah beres. 733 00:50:25,450 --> 00:50:27,580 - Kendaraannya ada di sini. Hati-hati. - Oke. 734 00:50:50,580 --> 00:50:51,660 JANGAN MELUDAH DI SINI 735 00:51:22,450 --> 00:51:26,410 Dimana apoteknya? 736 00:51:27,500 --> 00:51:28,330 Apakah ada orang di sana? 737 00:51:41,450 --> 00:51:43,080 - Apakah ada orang di sana? - Hmm. 738 00:51:43,750 --> 00:51:45,750 - Dimana apoteknya? - Itu di sana. 739 00:51:47,120 --> 00:51:48,080 Di sana? 740 00:51:48,160 --> 00:51:49,410 Lewat sana. 741 00:52:48,330 --> 00:52:50,330 Perhatian, semua staf! 742 00:52:50,410 --> 00:52:52,500 Ini Kode 256! 743 00:53:03,160 --> 00:53:05,950 Pipa saluran pembuangan rumah sakit pecah. 744 00:53:06,950 --> 00:53:11,410 Perhatian semuanya. Kode 256 sedang diterbitkan. 745 00:54:57,410 --> 00:54:58,500 Apa yang terjadi? 746 00:54:58,580 --> 00:54:59,450 Pergi, periksa di sana. 747 00:54:59,540 --> 00:55:01,620 Dia pergi ke sana. Periksa di sana. 748 00:55:02,370 --> 00:55:04,330 - Siapa itu? - Siapa itu? 749 00:55:04,410 --> 00:55:06,910 - Siapa yang datang ke sini? - Siapa itu? 750 00:55:07,000 --> 00:55:09,620 Ada empat kantong pakaian dan tiga orang membawa anak-anak. 751 00:55:09,700 --> 00:55:11,370 Ya. Oke. Kode 256 lho? 752 00:55:11,450 --> 00:55:13,200 Buru-buru. Kita tidak boleh melewatkan pengirimannya. 753 00:55:13,950 --> 00:55:14,910 - Angkat. - Hmm. 754 00:55:19,040 --> 00:55:21,200 Semuanya kacau. Buru-buru. 755 00:55:24,080 --> 00:55:26,120 Hei, di mana tas lainnya? 756 00:55:26,200 --> 00:55:27,580 Hai kawan… 757 00:55:27,660 --> 00:55:28,620 Itu hanya ada di sini. 758 00:55:28,700 --> 00:55:29,870 Cepat pergi. 759 00:56:42,540 --> 00:56:44,000 Ayo cepat. 760 00:56:45,700 --> 00:56:47,370 Kami mendapat keluhan dari rumah sakit. 761 00:56:49,580 --> 00:56:53,250 Gadis yang kami ambil dari sekolah, Nisha. Kami tidak mengukurnya dengan benar. 762 00:56:53,330 --> 00:56:55,950 Tubuh yang kami gunakan karena dia setengah kaki lebih pendek. 763 00:56:56,040 --> 00:56:58,870 Jika orang tuanya mengetahuinya, Rencana Nol akan berakhir. 764 00:57:01,200 --> 00:57:02,750 Ibu tidak salah. 765 00:57:02,830 --> 00:57:05,080 Jenazahnya ditandai di Lal Bari. 766 00:57:05,790 --> 00:57:07,080 Tanya Mukesh. 767 00:57:12,660 --> 00:57:13,790 Empat kaki. 768 00:57:15,120 --> 00:57:16,450 Dia bilang empat kaki. 769 00:57:16,540 --> 00:57:18,370 Aku menemukan seorang gadis dan memberinya permen. 770 00:57:18,450 --> 00:57:21,040 Bani Nona, menurutku itu keracunan makanan. 771 00:57:21,120 --> 00:57:23,290 Rumah Sakit tidak menukarkan jenazah yang tepat. 772 00:57:23,370 --> 00:57:24,200 Nama, wajah… 773 00:57:24,290 --> 00:57:26,290 Kata Komando Tinggi mereka melakukan segalanya dengan benar. 774 00:57:26,370 --> 00:57:28,870 Bahan kimia disuntikkan ke tubuh itu. 775 00:57:28,950 --> 00:57:31,450 Setelah berlaku, tubuhnya tidak akan dapat dikenali. 776 00:57:33,040 --> 00:57:34,040 Sekarang pergilah. 777 00:57:34,120 --> 00:57:36,290 Berkeliling. Aku akan segera menyiapkannya. 778 00:57:36,370 --> 00:57:39,080 Astaga, ide Komando Tinggi terlalu bagus. 779 00:57:41,830 --> 00:57:43,450 Tapi, Dada Bhai, petugas baru 780 00:57:43,540 --> 00:57:45,910 tidak akan membiarkan kita mengambil seorang gadis lajang keluar dari sini. 781 00:57:49,750 --> 00:57:51,660 Siapa yang membawa mereka keluar dari sini? 782 00:59:01,200 --> 00:59:02,580 Ayo, pergi. 783 00:59:36,410 --> 00:59:37,370 Gobind da, 784 00:59:37,950 --> 00:59:39,950 Uma didi ingin ini cepat selesai. 785 00:59:40,040 --> 00:59:41,080 Hmm. Oke. 786 01:00:04,450 --> 01:00:07,450 Pak, puja Chaumukhi telah dimulai hari ini, 787 01:00:07,540 --> 01:00:09,330 dan kami telah meningkatkan keamanan 788 01:00:09,410 --> 01:00:13,370 di alun-alun, pintu tol, Dermaga dan Pantai Joypurra. 789 01:00:14,750 --> 01:00:16,580 Tetap waspada. 790 01:00:16,660 --> 01:00:19,910 Dan bicaralah juga dengan sumber bawah tanah Anda. 791 01:00:20,000 --> 01:00:21,200 Ya, tuan. 792 01:00:22,330 --> 01:00:24,620 - Ini dia datang - Chaumukhi Maa 793 01:00:24,700 --> 01:00:27,370 - Ini dia datang - Chaumukhi Maa 794 01:00:27,450 --> 01:00:30,080 - Dewi kami… - Dewi kami… 795 01:00:30,160 --> 01:00:32,370 - Dewi kami… - Dewi kami… 796 01:00:32,450 --> 01:00:35,200 - Dewi kami… - Chaumukhi! 797 01:00:35,290 --> 01:00:37,500 - Dewi kami… - Chaumukhi! 798 01:00:37,580 --> 01:00:40,160 - Ini dia datang - Chaumukhi Maa 799 01:00:40,250 --> 01:00:42,580 - Dewi kami… - Dewi kami… 800 01:00:42,660 --> 01:00:44,660 - Dewi kami… - Dewi kami… 801 01:00:44,750 --> 01:00:47,700 - Dewi kami… - Chaumukhi! 802 01:00:47,790 --> 01:00:49,330 - Dewi kami… - Chaumukhi! 803 01:00:50,660 --> 01:00:52,870 - Ini dia datang - Chaumukhi Maa 804 01:01:00,660 --> 01:01:03,120 - Dewi kami… - Chaumukhi! 805 01:01:03,200 --> 01:01:06,160 - Dewi kami… - Chaumukhi! 806 01:01:29,950 --> 01:01:31,000 Churni di? 807 01:01:31,080 --> 01:01:32,330 Churni di? 808 01:01:32,410 --> 01:01:34,370 - Bani? - Yah, aku… 809 01:01:34,450 --> 01:01:35,660 Apa yang membawamu ke sini? 810 01:01:35,750 --> 01:01:37,250 - Apakah kamu baik-baik saja? - Churni di? 811 01:01:37,330 --> 01:01:40,370 Persiapan untuk perendaman malam ini berjalan lancar. 812 01:01:40,450 --> 01:01:42,450 Dan aku sudah memasukkan tas cucianmu ke dalam. 813 01:01:42,540 --> 01:01:44,290 Selamat pagi, Bani didi. 814 01:01:44,370 --> 01:01:46,330 Apakah kamu baik-baik saja? 815 01:01:46,410 --> 01:01:47,330 Baiklah kalau begitu. 816 01:01:47,830 --> 01:01:49,040 Aku juga mencintaimu. 817 01:01:49,120 --> 01:01:51,160 Apa itu? Beri tahu saya. 818 01:01:52,120 --> 01:01:53,540 Saya akan kembali lagi nanti. 819 01:01:53,620 --> 01:01:55,330 - Apa? - Aku akan datang lagi nanti. 820 01:01:57,290 --> 01:01:58,540 Apakah kamu baik-baik saja? 821 01:02:04,950 --> 01:02:08,660 Kupikir aku sedang mencarinya untuk Magrasur di Joypurra. 822 01:02:11,540 --> 01:02:15,910 Tapi aku tidak mengetahuinya Aku berada di dalam perut Magrasur. 823 01:02:19,370 --> 01:02:21,580 Seluruh Joypurra adalah Magrasur. 824 01:02:33,120 --> 01:02:35,620 Anda akan menemukan jalannya di peta lama ini. 825 01:02:35,700 --> 01:02:37,120 Dan siapa tahu, 826 01:02:37,200 --> 01:02:40,200 mungkin beberapa terowongan masih buka di suatu tempat. 827 01:02:53,200 --> 01:02:54,040 Jalankan sekarang. 828 01:02:56,000 --> 01:02:56,830 bani? 829 01:02:59,950 --> 01:03:02,910 Kemana kamu pergi? Ada apa denganmu hari ini? 830 01:03:03,000 --> 01:03:06,080 Saya merasa kesal, jadi aku kembali menemui gadis-gadis itu. 831 01:03:07,500 --> 01:03:08,950 Anda melakukan hal yang benar. 832 01:03:09,500 --> 01:03:10,580 Masuk, duduk. 833 01:03:11,660 --> 01:03:13,120 Saya akan mengambil teh. 834 01:03:15,620 --> 01:03:21,330 Wahai burung kecil, burung kecilku Seekor burung kecil tersesat di hutan 835 01:03:21,410 --> 01:03:23,910 Terbang jauh, jauh sekali 836 01:03:24,000 --> 01:03:26,580 Dan dia tersesat 837 01:03:26,660 --> 01:03:31,700 Duduk sendirian Dengan tidak adanya teman yang terlihat 838 01:03:31,790 --> 01:03:34,790 Siapa itu, tertawa terbahak-bahak? 839 01:03:34,870 --> 01:03:36,500 Burung ho-ho, burung ho-ho 840 01:03:36,580 --> 01:03:38,160 Misty? saya… 841 01:03:52,870 --> 01:03:55,450 Saya suka puisi ini. 842 01:03:55,540 --> 01:03:56,700 Siapa yang mengajarimu, sayang? 843 01:03:56,790 --> 01:03:58,040 Seorang teman. 844 01:04:04,200 --> 01:04:05,120 Katakan padaku, 845 01:04:05,200 --> 01:04:09,250 apakah ada teman baru yang datang hari ini? Hmm? 846 01:04:09,330 --> 01:04:11,950 Tidak ada teman baru yang masuk hari ini. 847 01:04:12,040 --> 01:04:15,790 Tapi saat kami pergi ke laut beberapa hari yang lalu, 848 01:04:15,870 --> 01:04:17,160 ke Pantai Dakkhinpara, 849 01:04:17,950 --> 01:04:21,160 Pinky tidak kembali bersama kami. 850 01:04:24,450 --> 01:04:27,250 Monster air, hantu pemakan ikan, 851 01:04:27,330 --> 01:04:30,750 mereka membawanya ke laut. 852 01:04:42,120 --> 01:04:43,250 Nona Churni 853 01:04:43,330 --> 01:04:47,250 meminta kami untuk tidak bermain dengan teman baru itu. 854 01:04:47,330 --> 01:04:49,910 Untuk membiarkan mereka beristirahat. 855 01:04:51,910 --> 01:04:54,000 Kami tidak diperbolehkan pergi ke sana. 856 01:04:57,620 --> 01:05:00,250 - Bagaimana kalau kita bermain petak umpet? - Ya. 857 01:05:00,330 --> 01:05:03,790 Anda menghitung sampai 20. Saya akan bersembunyi. Kemarilah. 858 01:05:04,660 --> 01:05:08,080 - Hah? Mulailah menghitung. - Satu. 859 01:05:10,700 --> 01:05:11,700 Dua. 860 01:05:14,080 --> 01:05:15,160 Tiga. 861 01:05:17,700 --> 01:05:18,790 Empat. 862 01:05:22,040 --> 01:05:23,200 Halo, Gokul da. 863 01:05:23,290 --> 01:05:26,160 Saya menelepon dari sekolah. Apakah Bani sudah sampai di rumah? 864 01:05:26,250 --> 01:05:30,580 - Bani? Tidak Memangnya kenapa? - Dia pergi ke rumah sakit untuk menemui Nisha. 865 01:05:30,660 --> 01:05:33,200 Dia tidak pernah kembali dan dia tidak menjawab teleponnya. 866 01:05:33,290 --> 01:05:34,160 Dimana dia? 867 01:06:11,750 --> 01:06:12,700 bani? 868 01:06:13,450 --> 01:06:14,910 Teh. 869 01:06:15,000 --> 01:06:16,500 Delapan belas. 870 01:06:19,200 --> 01:06:20,330 Sembilan belas. 871 01:06:23,250 --> 01:06:24,250 Menemukanmu! 872 01:06:28,200 --> 01:06:30,450 - Ayo, sekarang… - Bani? 873 01:06:31,540 --> 01:06:32,450 Churni didi. 874 01:06:33,410 --> 01:06:37,250 Kami sedang bermain petak umpet. Saya merasa lebih baik sekarang. 875 01:06:38,000 --> 01:06:39,790 aku akan pulang. 876 01:06:40,500 --> 01:06:41,330 Oke. 877 01:06:43,540 --> 01:06:47,450 Saya akan datang besok. Saya akan minum teh besok. 878 01:06:49,410 --> 01:06:50,370 Tentu. 879 01:07:11,500 --> 01:07:14,290 Saya menemukan tas cucian, 880 01:07:14,370 --> 01:07:15,250 tapi tidak ada perempuan. 881 01:07:15,830 --> 01:07:18,080 Apakah Anda yakin Anda melihat anak-anak? 882 01:07:18,830 --> 01:07:21,040 Ada yang membawa mereka masuk. 883 01:07:21,120 --> 01:07:23,330 Pasti ada jalan rahasia. 884 01:07:29,620 --> 01:07:31,540 Berlangsung. Dia ada di gerbang. 885 01:07:31,620 --> 01:07:33,200 Aku akan pergi, periksa yang itu. 886 01:07:35,790 --> 01:07:37,410 - Telepon saya. - Oke. 887 01:07:47,410 --> 01:07:50,870 Anda segera memanggil kami ke Shishukal. Apa beritanya? 888 01:07:50,950 --> 01:07:52,830 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 889 01:08:20,660 --> 01:08:21,700 Bahurupi? 890 01:08:21,790 --> 01:08:22,700 Hmm. 891 01:08:23,500 --> 01:08:25,790 Maukah Anda melakukan trik untuk anak-anak? 892 01:08:28,000 --> 01:08:29,540 - Bolehkah? - Hmm. 893 01:08:29,620 --> 01:08:31,290 Kita harus mengeluarkan gadis-gadis itu hari ini. 894 01:08:34,290 --> 01:08:37,250 Lalu kita akan bersembunyi selama beberapa hari. 895 01:08:37,330 --> 01:08:38,450 Hmm. Oke. 896 01:08:43,040 --> 01:08:44,370 Anda akan mendapat sinyal… 897 01:08:44,450 --> 01:08:45,370 Oke. 898 01:08:48,370 --> 01:08:49,580 …kapan dan di mana harus bertemu. 899 01:08:49,660 --> 01:08:51,790 - Kamu punya masker? - Harimau, beruang atau monyet? 900 01:08:51,870 --> 01:08:52,870 - Monyet. - Monyet. 901 01:09:05,910 --> 01:09:06,910 Apakah Anda ingin masker? 902 01:09:11,160 --> 01:09:12,250 Besar. 903 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Hei, Bani? 904 01:09:18,660 --> 01:09:19,500 - Uma didi? - Iya. 905 01:09:26,290 --> 01:09:27,410 - Bani? - Ya? 906 01:09:27,500 --> 01:09:29,660 Sampai jumpa di malam hari untuk minum teh. 907 01:09:29,750 --> 01:09:30,830 - Oke? Oke. - Ya. 908 01:09:33,120 --> 01:09:35,000 Hei, Bani di, semuanya baik-baik saja? 909 01:10:16,160 --> 01:10:17,080 Saurabh? 910 01:10:21,910 --> 01:10:24,410 - Semuanya baik-baik saja? Hmm. - Ya bagus. 911 01:10:59,410 --> 01:11:00,290 Lihat di sana. 912 01:11:16,830 --> 01:11:19,790 Amba, dengarkan. Gerbang Pabrik Kawat Biswas. 913 01:11:19,870 --> 01:11:20,830 Ayo cepat. 914 01:12:29,410 --> 01:12:31,660 Liliya. Liliya, ayo pergi. 915 01:12:59,950 --> 01:13:01,330 Bani, kamu benar-benar buta. 916 01:13:01,870 --> 01:13:03,750 Churni telah memberitahuku bahwa kamu bisa melihat. 917 01:13:05,450 --> 01:13:07,080 Jadi kami memeriksa masa lalumu. 918 01:13:07,620 --> 01:13:10,410 Dan kami menemukan banyak hal tentang Anda 919 01:13:10,500 --> 01:13:12,410 yang bahkan kamu tidak mengetahuinya. 920 01:13:12,500 --> 01:13:14,330 Jhunu Amba sayangmu. 921 01:13:14,870 --> 01:13:17,580 Ibumu sebenarnya adalah seorang penyihir. 922 01:13:18,450 --> 01:13:21,040 Bertahun-tahun yang lalu, Jhunu tercinta 923 01:13:21,660 --> 01:13:24,750 mempercayai kakaknya dan mengirimimu gadis-gadis bersamanya 924 01:13:24,830 --> 01:13:25,950 untuk melakukan aksi. 925 01:13:27,700 --> 01:13:32,580 Dan saudara laki-laki itu menjual empat anak perempuan kepadaku. 926 01:13:34,910 --> 01:13:36,120 Anda adalah salah satunya. 927 01:13:42,410 --> 01:13:43,370 Berlari! 928 01:14:18,250 --> 01:14:19,330 Lepaskan kami. 929 01:14:19,410 --> 01:14:20,620 Berlari! 930 01:14:20,700 --> 01:14:21,540 Berlari! 931 01:14:21,620 --> 01:14:22,700 - Berlari! - Ayo. 932 01:14:22,790 --> 01:14:23,910 - Lepaskan! - Turun. 933 01:14:24,000 --> 01:14:25,330 Berlari! 934 01:14:25,410 --> 01:14:26,250 TIDAK! 935 01:14:27,000 --> 01:14:28,250 Berlari! 936 01:14:37,290 --> 01:14:40,160 - Hai! - Ayo. Tangkap dia. 937 01:14:40,250 --> 01:14:41,620 Tangkap dia! 938 01:14:41,700 --> 01:14:42,830 Berhenti! 939 01:14:42,910 --> 01:14:44,250 Berhenti, brengsek! 940 01:14:45,750 --> 01:14:48,250 Di situlah kamu bertemu Gokul, kan? 941 01:14:49,120 --> 01:14:50,450 Dan kamu kabur bersamanya. 942 01:14:51,950 --> 01:14:53,200 Tapi kami punya aturan. 943 01:14:54,290 --> 01:14:56,290 Gadis untuk seorang gadis. 944 01:14:56,370 --> 01:15:02,910 Kami menculik Jhunu Amba cucu Dulari untuk menyelesaikan masalah. 945 01:15:05,870 --> 01:15:06,750 Tapi ini… 946 01:15:06,830 --> 01:15:09,830 Jhunu Amba, dia tidak menyerah. 947 01:15:10,330 --> 01:15:15,120 Sebagai imbalan atas cucunya, dia menyelesaikan masalah dengan putrimu. 948 01:15:15,200 --> 01:15:20,500 Tahun lalu, dia membuat kesepakatan Chaksuliapada dan memberi kami alamat Anda. 949 01:15:20,580 --> 01:15:24,750 Bagaimana kita tahu keberadaan keluargamu? 950 01:15:24,830 --> 01:15:26,080 Kami menangkapnya. 951 01:15:26,620 --> 01:15:27,450 Mengerti? 952 01:15:30,700 --> 01:15:32,660 Anda memberikan alamat saya? 953 01:15:33,370 --> 01:15:34,540 Apakah kamu? 954 01:15:38,620 --> 01:15:40,250 Saya hanya memberikan alamat Gokul. 955 01:15:40,330 --> 01:15:43,200 Saya menukar Gokul dengan Dulari. 956 01:15:43,290 --> 01:15:45,830 Saya tidak tahu mereka akan mengambil Mishty sebagai gantinya. 957 01:15:48,870 --> 01:15:52,160 Saya telah mencari hari Mishty dan malam sejak dia menghilang. 958 01:15:52,250 --> 01:15:55,080 Aku tidak punya pilihan, Liliya. 959 01:15:55,160 --> 01:15:57,040 - Aku juga seorang ibu. - Hai! 960 01:15:58,000 --> 01:16:00,370 Kamu bukan apa-apa, Jhunu Bai. 961 01:16:00,450 --> 01:16:01,830 Kamu bukan siapa-siapa! 962 01:16:27,910 --> 01:16:30,370 Semuanya saling terkait. 963 01:16:34,830 --> 01:16:36,250 Masa lalu, 964 01:16:36,950 --> 01:16:38,330 saat ini, 965 01:16:38,410 --> 01:16:39,790 dan masa depan, 966 01:16:40,580 --> 01:16:42,370 semuanya saling terkait. 967 01:16:47,160 --> 01:16:50,290 Permainannya baru saja dimulai, Liliya! 968 01:16:52,830 --> 01:16:53,700 bani! 969 01:16:57,500 --> 01:16:58,790 Apa yang telah terjadi? 970 01:17:01,870 --> 01:17:03,080 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ayo pergi. 971 01:17:05,790 --> 01:17:06,790 Ayo pergi. 972 01:17:09,370 --> 01:17:11,120 Ambil belokan kanan berikutnya. 973 01:17:15,660 --> 01:17:16,750 Akulah yang buta. 974 01:17:19,660 --> 01:17:21,040 Aku tidak bisa melihatmu, Bani. 975 01:17:24,450 --> 01:17:26,290 Ayah mati demi anak-anaknya. 976 01:17:28,500 --> 01:17:30,750 Tapi aku tidak bisa menjaga putriku tetap aman. 977 01:17:32,120 --> 01:17:33,200 Saya tidak bisa menyelamatkannya. 978 01:17:35,620 --> 01:17:37,790 Kamu merasa tidak ada gunanya memberitahuku. 979 01:17:37,870 --> 01:17:41,410 Gokul, aku tidak mengatakan apa pun untuk menyelamatkanmu. 980 01:17:41,500 --> 01:17:42,540 Kalau tidak, mereka… 981 01:17:42,620 --> 01:17:46,450 Apakah menurut Anda saya baru saja mengeluarkan tiket di pintu tol? 982 01:17:46,540 --> 01:17:47,500 Ya? 983 01:17:47,580 --> 01:17:50,200 Aku juga sudah mencarinya untuk Mishty siang dan malam. 984 01:17:51,120 --> 01:17:53,120 Saya mencoba mencari tahu tentang Blackhole. 985 01:18:06,450 --> 01:18:09,410 Kami adalah Bahurupi terbesar di kota ini. 986 01:18:11,290 --> 01:18:12,250 saya pikir 987 01:18:13,000 --> 01:18:16,700 Saya akan dapat mencari tahu tentang Blackhole dengan bertindak buta. 988 01:18:18,000 --> 01:18:20,410 Saya mengetahui banyak hal tentang mereka. 989 01:18:20,500 --> 01:18:22,660 Uma, Churni, Gobind, 990 01:18:22,750 --> 01:18:24,120 mereka semua ada di dalamnya. 991 01:18:24,200 --> 01:18:29,250 Beberapa jam yang lalu, aku melihatnya membawa gadis-gadis itu ke Shishukal 992 01:18:29,330 --> 01:18:31,580 setelah mengubah nama dan penampilan mereka. 993 01:18:32,830 --> 01:18:34,330 Saya tidak mengerti 994 01:18:34,410 --> 01:18:37,290 bagaimana mereka mengambil gadis-gadis itu keluar kota dari sana. 995 01:18:43,700 --> 01:18:45,200 Melalui terowongan. 996 01:18:45,290 --> 01:18:48,330 Bani, sesuatu yang besar akan terjadi di puja Chaumukhi malam ini. 997 01:18:48,410 --> 01:18:49,950 Saya harus memberitahu petugas senior. 998 01:18:56,370 --> 01:18:58,000 Tetap di sini sampai aku kembali. 999 01:18:58,080 --> 01:18:59,200 aku akan pergi. 1000 01:19:00,750 --> 01:19:01,580 Gokul, 1001 01:19:02,580 --> 01:19:04,040 Tidak. Katakan "Aku akan kembali." 1002 01:19:13,750 --> 01:19:14,910 Saya akan kembali. 1003 01:19:34,120 --> 01:19:36,290 Tetap waspada di sekitar pelabuhan. 1004 01:19:36,370 --> 01:19:37,700 Kiriman tidak bisa keluar 1005 01:19:37,790 --> 01:19:39,910 - tanpa izinku. - Tentu, Pak. 1006 01:19:40,000 --> 01:19:41,540 - Jika mendesak-- - Kabir, tuan! Petugas! 1007 01:19:41,620 --> 01:19:43,540 Tuan, aku harus memberitahumu sesuatu. 1008 01:19:47,870 --> 01:19:51,790 Pak, mungkin ada terowongan lain antara Pantai Shishukal dan Dakkhinpara. 1009 01:19:53,620 --> 01:19:55,700 Mengapa ini tidak diperbarui di daftar terowongan? 1010 01:19:55,790 --> 01:20:00,200 Laporan ini hanya menyebutkan terowongan yang tertutup 1011 01:20:00,290 --> 01:20:02,580 yang menuju ke luar kota 1012 01:20:02,660 --> 01:20:06,160 atau yang ditandai dalam laporan ancaman. 1013 01:20:06,250 --> 01:20:09,910 - Namaskara. - Aku punya surat perintah penggeledahan di tempat ini. 1014 01:20:12,040 --> 01:20:14,950 - Jayshree, ambilkan aku kuncinya. - Sejajarkan anak-anak di sana. 1015 01:20:15,040 --> 01:20:16,580 Ayolah, anak-anak. 1016 01:20:18,540 --> 01:20:20,290 Pradeep, buka pintunya. 1017 01:20:23,450 --> 01:20:24,450 Periksa setiap ruangan! 1018 01:20:24,540 --> 01:20:26,370 Cari setiap file, setiap dokumen, 1019 01:20:26,450 --> 01:20:27,370 sudut dan sudut. 1020 01:20:51,040 --> 01:20:55,290 Pak. Pak, menurut register, mereka memiliki 30 anak perempuan di sini. 1021 01:20:55,370 --> 01:20:56,950 Semua 30 dari mereka ada di sini. 1022 01:20:57,700 --> 01:21:00,410 Dan tidak ada pintu belakang atau terowongan di sini juga. 1023 01:21:10,200 --> 01:21:11,410 Saya akan kembali. 1024 01:21:13,660 --> 01:21:15,000 Pradeep! 1025 01:21:15,080 --> 01:21:17,120 - Hubungi unitnya. Kami berangkat sekarang. - Ayo teman-teman! 1026 01:21:17,200 --> 01:21:18,250 Sekarang! 1027 01:21:20,660 --> 01:21:21,870 - Ya, Bani. - Gokul? 1028 01:21:25,370 --> 01:21:26,620 Gokul? 1029 01:22:03,450 --> 01:22:05,580 Melalui terowongan. 1030 01:22:05,660 --> 01:22:09,370 Bani, sesuatu yang besar akan terjadi di puja Chaumukhi malam ini. 1031 01:22:12,500 --> 01:22:14,410 Kami tidak diperbolehkan pergi ke sana. 1032 01:22:21,410 --> 01:22:25,870 Rute penyelundupan utama ditutup selama operasi anti-tunneling JSF. 1033 01:22:28,830 --> 01:22:32,790 Churni didi, persiapannya perendaman malam ini berjalan lancar. 1034 01:22:48,660 --> 01:22:53,200 - Bangunlah, Chaumukhi Maa! - Bangunlah! 1035 01:23:49,830 --> 01:23:51,790 Saya telah mengelola ini sejak lama. 1036 01:23:51,870 --> 01:23:53,370 - Pak, bos sedang menelepon. - Pergi. 1037 01:23:54,620 --> 01:23:57,830 - Pak. Ya. - Pergi bersama anggota tim polisi lainnya. 1038 01:23:57,910 --> 01:24:00,160 - Serahkan AHTU padaku. - Salin. 1039 01:24:02,410 --> 01:24:03,620 Kemana kamu akan membawanya? 1040 01:24:03,700 --> 01:24:05,790 - Siapa kamu? Angkat bicara! - Ayah! 1041 01:24:05,870 --> 01:24:06,830 - Ayah! - Anak siapa dia? Memberi tahu! 1042 01:24:06,910 --> 01:24:08,500 - Anakku. - Angkat bicara! 1043 01:24:08,580 --> 01:24:09,870 Ayah! 1044 01:24:20,790 --> 01:24:23,250 Polisi setempat sedang bertugas di sini. Di mana mereka? 1045 01:24:24,450 --> 01:24:27,040 Pak, kami berada di Pelabuhan Dakkhinpara, 1046 01:24:27,120 --> 01:24:30,700 - tapi dipanggil ke sini pada menit terakhir. - Siapa yang meneleponmu? 1047 01:25:45,330 --> 01:25:50,040 Saat kami pergi ke laut beberapa hari yang lalu, ke Pantai Dakkhinpara, 1048 01:25:50,120 --> 01:25:53,160 Pinky tidak kembali bersama kami. 1049 01:25:53,790 --> 01:25:54,620 Melalui terowongan. 1050 01:25:54,700 --> 01:25:58,370 Bani, sesuatu yang besar akan terjadi di puja Chaumukhi malam ini. 1051 01:25:58,450 --> 01:26:01,500 Tapi ada masih ada beberapa pintu belakang di Joypurra. 1052 01:26:01,580 --> 01:26:03,500 Pinky tidak kembali bersama kami. 1053 01:26:08,410 --> 01:26:10,870 Monster air, hantu pemakan ikan, 1054 01:26:11,500 --> 01:26:14,660 mereka membawanya ke laut. 1055 01:26:18,290 --> 01:26:23,200 Mereka mengatakannya berabad-abad yang lalu, ada iblis yang tinggal di sini. Magrasur. 1056 01:26:24,410 --> 01:26:27,080 Dia akan menculik anak-anak dan membawa mereka ke akhirat. 1057 01:26:29,580 --> 01:26:34,620 Chaumukhi Devi sendiri yang turun di akhirat untuk menyelamatkan mereka. 1058 01:28:03,330 --> 01:28:06,370 Kabir Pak, saya punya permintaan. 1059 01:28:09,330 --> 01:28:10,410 Silakan kembali. 1060 01:28:12,620 --> 01:28:15,200 Untuk menyesatkan kita dalam berpikir bahwa Bahurupis adalah Lubang Hitam, 1061 01:28:15,290 --> 01:28:18,040 kamu telah menceritakan kisah palsu tentang mereka, kan? 1062 01:28:19,370 --> 01:28:20,620 Ya? 1063 01:29:27,950 --> 01:29:29,120 Aku juga mencintaimu. 1064 01:29:31,910 --> 01:29:33,910 Ayo cepat. Tinggal dua anak lagi yang tersisa. 1065 01:29:41,330 --> 01:29:43,830 Pergi. pergi. Buru-buru. 1066 01:29:43,910 --> 01:29:44,750 Berlari. 1067 01:30:43,750 --> 01:30:45,040 Saya menemukan Nisha, Gokul. 1068 01:30:47,540 --> 01:30:49,040 Gadis-gadis lain juga ada di sini. 1069 01:30:52,450 --> 01:30:54,040 Mishty kita juga harusnya ada di sini. 1070 01:30:56,000 --> 01:30:56,950 Mari kita temukan dia. 1071 01:31:00,660 --> 01:31:03,660 Ayo hubungi polisi. Mereka akan menyelamatkan gadis-gadis itu. 1072 01:31:05,160 --> 01:31:06,790 Gadis-gadis itu aman sekarang. 1073 01:31:07,580 --> 01:31:08,500 Apa? 1074 01:31:09,660 --> 01:31:10,500 Hah? 1075 01:31:11,910 --> 01:31:13,290 Gadis-gadis itu harus pergi. 1076 01:31:17,790 --> 01:31:18,950 Mengapa? 1077 01:31:26,950 --> 01:31:27,830 Gokul? 1078 01:31:29,660 --> 01:31:32,080 Saya dulu bekerja untuk Blackhole sebelum aku bertemu denganmu. 1079 01:31:35,450 --> 01:31:36,910 Saya dulu memberikan kartu identitas palsu 1080 01:31:37,000 --> 01:31:38,330 ke berbagai kota 1081 01:31:38,410 --> 01:31:39,290 dari toko saya. 1082 01:31:41,580 --> 01:31:44,660 Tapi hari itu, aku sedang membuat pengiriman lapangan untuk pertama kalinya. 1083 01:31:47,750 --> 01:31:49,750 Untuk pertama kalinya Saya menyadari apa yang saya lakukan. 1084 01:31:57,410 --> 01:31:58,540 Dan di sana, aku melihatmu. 1085 01:32:01,580 --> 01:32:03,160 Dan segalanya berubah. 1086 01:32:10,290 --> 01:32:12,410 Saat aku berangkat bersamamu, 1087 01:32:12,500 --> 01:32:14,410 Kukira aku sudah menebus dosa-dosaku 1088 01:32:14,950 --> 01:32:17,200 dan meninggalkan Blackhole selamanya. 1089 01:32:17,290 --> 01:32:18,750 Tapi saya salah. 1090 01:32:18,830 --> 01:32:20,450 Dulari, Jhunu Amba, 1091 01:32:20,540 --> 01:32:21,450 dan Mishty kami, 1092 01:32:22,450 --> 01:32:25,250 Lubang Hitam menelan semuanya. 1093 01:32:26,000 --> 01:32:29,250 Saya tidak tahu bahwa Joypurra adalah benteng mereka sekarang. 1094 01:32:29,330 --> 01:32:31,000 Dan bagaimana mereka menyelundupkan gadis-gadis itu keluar. 1095 01:32:31,080 --> 01:32:33,580 - Ya, Bani. - Hei, Dada ingin bertemu denganmu. 1096 01:32:34,330 --> 01:32:36,160 Mereka mengambilku dari Shishukal. 1097 01:32:36,250 --> 01:32:37,080 Ayolah! 1098 01:32:43,370 --> 01:32:44,410 Halo. 1099 01:32:47,120 --> 01:32:48,500 Anda tahu betul… 1100 01:32:50,080 --> 01:32:51,950 bahwa Blackhole adalah bayangan. 1101 01:32:52,450 --> 01:32:54,870 Dan hanya satu hal yang dapat membantu Anda 1102 01:32:54,950 --> 01:32:56,910 singkirkan bayangan itu. 1103 01:32:58,330 --> 01:32:59,160 Kematian. 1104 01:33:08,620 --> 01:33:10,330 Dan Anda tahu aturan kami. 1105 01:33:12,370 --> 01:33:13,750 Gadis untuk seorang gadis. 1106 01:33:16,410 --> 01:33:18,370 Dan untuk menyelamatkan Mishty-mu, 1107 01:33:19,830 --> 01:33:21,700 kamu harus mendapatkan sisanya 1108 01:33:21,790 --> 01:33:23,540 dari gadis-gadis dari Joypurra. 1109 01:33:25,540 --> 01:33:30,160 Roda waktu terus berputar. 1110 01:33:32,580 --> 01:33:34,000 Anda tidak bisa menyelamatkan Mishty 1111 01:33:34,660 --> 01:33:36,160 terakhir kali. 1112 01:33:37,830 --> 01:33:39,910 Tapi selamatkan dia kali ini. 1113 01:33:49,120 --> 01:33:50,620 Semuanya ada di tangan Anda. 1114 01:34:03,540 --> 01:34:06,700 Saya harus bekerja dengan mereka lagi untuk menyelamatkan Mishty, Bani. 1115 01:34:07,700 --> 01:34:08,580 Itu gadis-gadis ini 1116 01:34:09,870 --> 01:34:11,370 atau Mishty kami. 1117 01:34:19,120 --> 01:34:21,410 Aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi pada Mishty. 1118 01:34:49,660 --> 01:34:50,620 Saya ayahnya, Bani. 1119 01:34:50,700 --> 01:34:53,080 Bagaimana saya bisa mengorbankan anak saya sendiri? 1120 01:34:53,620 --> 01:34:56,250 Bagaimana aku bisa mengorbankan begitu banyak gadis, Gokul? 1121 01:34:57,620 --> 01:34:58,580 Saya seorang ibu. 1122 01:35:12,620 --> 01:35:14,330 Aku melakukan ini untuk Mishty, Bani. 1123 01:35:15,250 --> 01:35:17,450 - Untuk putri kami. - Anak perempuan? 1124 01:35:17,540 --> 01:35:19,700 Mereka yang menjual anak perempuan, 1125 01:35:20,290 --> 01:35:21,620 mereka tidak punya. 1126 01:35:22,290 --> 01:35:24,950 Jadi Mishty bukan putrimu! 1127 01:37:42,660 --> 01:37:43,620 Misty. 1128 01:37:44,500 --> 01:37:46,660 Gokul? Gokul? 1129 01:37:46,750 --> 01:37:47,660 Hei, Gokul? 1130 01:37:50,120 --> 01:37:50,950 Gokul? 1131 01:37:51,040 --> 01:37:52,040 Misty. 1132 01:38:37,700 --> 01:38:42,450 Aku tidak menyangka kamu akan sampai sejauh ini. 1133 01:38:49,120 --> 01:38:51,290 Gokul sudah siap… 1134 01:38:53,790 --> 01:38:55,040 untuk mengorbankan gadis lain 1135 01:38:55,620 --> 01:38:57,750 sebagai ganti putrinya. 1136 01:38:59,160 --> 01:39:01,370 Karena dia berada dalam dilema moral. 1137 01:39:02,950 --> 01:39:04,580 Jadi dia memilih putrinya. 1138 01:39:09,250 --> 01:39:12,160 Ayah yang malang, apa lagi yang bisa dia lakukan? 1139 01:39:14,660 --> 01:39:15,500 Tapi 1140 01:39:17,500 --> 01:39:18,750 dia tidak tahu 1141 01:39:20,870 --> 01:39:22,620 itu sama seperti gadis-gadis lainnya, 1142 01:39:24,870 --> 01:39:26,750 putrinya juga akan dikirim 1143 01:39:27,790 --> 01:39:29,250 jauh sekali, di seberang lautan. 1144 01:39:31,040 --> 01:39:33,250 Dia bahkan tidak tahu 1145 01:39:35,160 --> 01:39:36,790 bahkan setelah melakukan semua ini… 1146 01:39:39,080 --> 01:39:40,910 dia tidak akan mendapatkan putrinya. 1147 01:39:45,950 --> 01:39:48,450 Menurut rencana dan konstelasi, 1148 01:39:50,080 --> 01:39:52,000 semuanya berjalan dengan baik. 1149 01:39:52,080 --> 01:39:55,290 Menggunakan Bahurupis sebagai penutup, dan dengan laut 1150 01:39:55,370 --> 01:39:58,830 dan terowongan di sini, di Joypurra Chaumukhi, 1151 01:39:58,910 --> 01:40:03,000 Saya akan menghilang dengan semua gadis seperti Magrasur. 1152 01:40:04,700 --> 01:40:06,410 Tapi kemudian, kamu… 1153 01:40:11,080 --> 01:40:14,790 Kemudian Anda datang ke Joypurra. 1154 01:40:22,750 --> 01:40:25,790 Aku membawamu menjadi ibu yang tidak berdaya 1155 01:40:26,620 --> 01:40:27,830 dan menyelamatkanmu hari itu. 1156 01:40:31,750 --> 01:40:34,580 Wahai burung kecil 1157 01:40:36,080 --> 01:40:38,000 Burung kecilku 1158 01:40:40,160 --> 01:40:43,910 Burung kecil 1159 01:40:44,000 --> 01:40:47,290 Tersesat di hutan 1160 01:40:47,370 --> 01:40:50,000 Terbang 1161 01:40:50,080 --> 01:40:53,450 Jauh, jauh sekali 1162 01:41:36,370 --> 01:41:38,580 Gadis-gadis itu pasti akan pergi 1163 01:41:39,450 --> 01:41:40,830 dan kamu akan pergi 1164 01:41:41,950 --> 01:41:42,950 dengan mereka. 1165 01:44:34,290 --> 01:44:36,330 Lihatlah putrimu untuk terakhir kalinya. 1166 01:44:37,250 --> 01:44:40,450 Karena bahkan sekarang, kamu tidak akan bisa menyelamatkannya. 1167 01:44:43,910 --> 01:44:48,290 Dan keduanya juga tidak bisa Chaumukhi Devi-mu selamatkan gadis-gadis ini. 1168 01:44:48,830 --> 01:44:51,330 Bani, Mishty-mu sudah pergi. 1169 01:44:51,410 --> 01:44:53,250 Selamanya. 1170 01:44:53,330 --> 01:44:56,200 Wahai burung kecil 1171 01:44:56,290 --> 01:44:58,540 Burung kecilku 1172 01:44:59,450 --> 01:45:01,290 Burung kecil 1173 01:45:02,000 --> 01:45:04,250 Tersesat di hutan 1174 01:45:04,330 --> 01:45:06,660 Tersesat di hutan 1175 01:45:10,370 --> 01:45:13,620 Lewati Gerbang Dakkhinpara dan datang ke pintu masuk belakang pelabuhan. 1176 01:45:13,700 --> 01:45:14,830 Oke. 1177 01:45:24,000 --> 01:45:24,870 ibu. 1178 01:45:44,830 --> 01:45:46,620 Tidak kali ini. 1179 01:46:30,750 --> 01:46:32,080 ibu. 1180 01:46:39,700 --> 01:46:40,580 ibu. 1181 01:55:20,410 --> 01:55:25,410 Terjemahan subtitle oleh: Sheela Sijin Mathews